"disseste na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته في
• قلت في
• قلتي في

Aquilo que disseste na carruagem era mesmo a sério?
هل كنت تعنين فعلا ما قلته في العربة؟

Tudo o que disseste na última hora foi publicado online.
كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت

E lembrei-me de uma coisa que disseste na morgue.
ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

Disseste "na época em que as pessoas ainda liam o meu livro", não foi?
قلت في أيام عندما كان الناس يقرأون كتابي ؟ أليس كذلك ؟

disseste na outra noite que se outro cartel tivesse matado o Dubrovensky, teriam assinado o trabalho.
قلت في تلك الليلة أنه إن كانت عصابة اخرى قد قتلت دوبروفنسكي, لكانوا قد وقعوا على اعمالهم.

Claro, percebo. Carly, disseste na outra noite que a tua mãe não era quem todos pensavam.
بالطبع ، كانت كذلك كارلي ، لقد قلتي في تلك الليلة

É tudo verdade... - o que disseste na cafeteria?
،هل هذا صحيح كلّ ما قلته في المقهى ؟

Agora, vamos comprovar aquilo que disseste na conferência do ICPO.
هل ستثبت ما قلته في اجتماع الانتربول؟

O que foi que disseste na biblioteca?
ما الذي سبق أن قلته في المكتبة؟

Foi interessante o que disseste na aula no outro dia sobre a vida nos outros planetas.
- كان ذلك للاهتمام، ما قلته في الصف في اليوم الآخر عن الحياة على الكواكب الأخرى.

Gostei muito do que disseste na reunião.
لقد... لقد أعجبني حقًّا ما قلته في الإجتماع سابقًا.

Que é que disseste na escola?
ما الذي قلته في المدرسة؟

Foi o que disseste na capela.
هذا ما قلته في المذبح

As coisas que disseste na cerimónia...
ما قلته في الإحتفال،

Foi o que disseste na nossa primeira saída!
هذا ما قلته في موعدنا الأول

Aquilo que disseste na outra noite.
عن ماللذي قلته في تلك الليلة

- A sério? Ouvi o que disseste na esquadra.
سمعت ما قلته في القسم

disseste na mensagem que tinhas fotografias comprometedoras da secretária do tesouro.
- أية صور ؟ أنت قلت في رسالتك أن لديك صور فاضحة

disseste na gala... disseste, "Vão e batam Kingston."
لقد قلت في الحفلة # إهزموا كينجستن #

Mas disseste na tua casa...
ولكن قلتي في بيتك...