"disseste para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لي
• أخبرتني أن
• طلبتي
• طلبتِ مني
• قلتِ أن
• قلتِ لي
• قلت بأن
• قلتي ان
• أنت قلت أن
• أمرتني
• أنت من طلب مني
• قلتي أن

Piper, lembras-te de quando me Disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Sei que me Disseste para desaparecer, mas tinha de te voltar a ver.
أعلم أنّك قلت لي أن أغرب ولكن أردتُ أن أراك مرّة أخيرة

Sempre Disseste para ver o que as pessoas têm de bom, acreditar nelas.
لطالما قلت لي أن أرى الخير لدى الناس وأن أؤمن بهم

Aqui estás tu. Fiz o que me Disseste para fazer.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

Bem, apenas me Disseste para perguntar. Foste tu quem pediu.
حسناً أنتِ طلبتي من أن أسأل أنتِ من طلبتي

Também me Disseste para não ir para Nova Iorque porque tudo iria correr bem.
أنت قلت لي أن أبقى هنا و لا أذهب لنيويورك , لأن هذا جيد

Mas quando me Disseste para ficar, fez-me perceber que tenho de ir.
ولكن عندما قلت لي ان ابقى .. جعلني هذا ادرك انه يجب علي ان اذهب

Tu é que me Disseste para apostar carros.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

Quero saber por que me Disseste para não proteger o rapaz!
أريد أن أعرف لم قلت لي أنه يجب علي ألا أحمي الصبي.

E que me Disseste para te lamber o teclado aí em baixo.
وأنك قلت لي أن ألعق لك لوحة المفاتيح هناك بالأسفل

E eu estava um pouco assustada e tu Disseste para não me preocupar, porque me protegerias.
و لقد كنت خائفة بعض الشيء و انت قلت لي الا اقلق حيال ذلك

Disseste para observar a sua reacção. Foi por isso que o fiz.
أنت أخبرتني أن أتابع ردة فعلها هذا ما فعلته

- Deixei o meu emprego por isto, Mac, tal como as três pessoas que Disseste para eu trazer.
لقد استقلت من وظيفتي, من أجل هذا يا ماك, وكذلك الثلاثة أشخاص الذين طلبتي مني احضارهم.

Sim, nunca estive melhor. Tu Disseste para conseguir alguns voluntários.
نعم, لم أكن أفضل أبدا. لقد طلبتِ مني جمع بعض المتطوعين.

Eu não percebo. Tu Disseste para me esforçar.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

Disseste para não te dizer as coisas duas vezes, para não te dizer chavões, nem te fazer perder tempo.
قلتِ لي ألّا أخبرك أشياء مرتين ألّا أناقشك بالتفاهات ألّا أضيّع وقتكِ

Disseste para ficar com os nossos parceiros, mas eles não ficaram connosco.
, أنت قلت بأن نبقى مع شركائنا لكنهم لا يبقون معنا

Disseste para nunca ta dar, se estivesses furiosa!
انتي قلتي ان لا اعطيكي اياه اذا كنتي في حالة غضب

Disseste para não perder tempo, Ted.
أنت قلت أن لا نضيع أي وقت يا تيد

- Eu sei que Disseste para não o fazer.
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ أعلم أنك أمرتني ألا أفعل

Está bem. Apenas lembra-te que tu me Disseste para mostrar.
حسنا ، تذكر فقط أنك أنت من طلب مني فعل هذا

Disseste para não me preocupar, mas ela anda a bisbilhotar.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء