"disto desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا منذ

Sabia disto desde a primeira vez que o vi naquela praia.
عرفت هذا, منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها على الشاطئ

As chefias sabiam disto desde o início, não sabiam?
الرئاسة العليا كانت تعلم بشأن هذا منذ البداية، أليس كذلك ؟

É difícil, mas agora não podes sair disto. Desde que comecei a tomar isto, disseram-me que podia fazer as minhas escolhas.
هذا صعب، ولكن لا يمكنك الهروب من هذا منذ ان بدات في تناول هذه الحبوب

Não existe mais nada além disto desde o princípio dos tempos.
لا شيئ سوى هذا منذ بدء التاريخ

Sempre gostei disto, desde criança.
لطالما أردت هذا منذ ان كنت طفلا

Sabias disto desde o princípio?
أنت تعلم عن هذا منذ ألبداية

Tenho estado à espera disto desde o Nixon.
-هذا يكفي! إنني أنتظر هذا منذ أيام (نيكسون )

Tenho estado à espera disto desde que a Clara nasceu.
"لقد كنت أنتظر هذا منذ ولاده "كلارا