"dito que era" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أن هذا
• قلت بأن
• أنك قلت أنه
• قلت أنه كان
• قُلتَ بأنّه كَانَ

Pensei que tinhas dito que era compatível.
ظننت أنك قلت أن هذا كان متوافقاً

Pensei que tinhas dito que era uma festa de toga.
ظننتك قلت أن هذا حفل يوناني. يا إلهي.

Pensei que tinha dito que era impossível entrar na casa dele.
ظننت بأنك قلت بأن البيت مستحيل الدخول إليه

Pensei que tinhas dito que era uma churrascaria.
أعتقد بأنك قلت بأن هناك " ستيك هاوس"

Pensei que tivesses dito que era uma ténue aurora.
اعتقدتُ أنك قلت أنه أشبه بغيمة

Pensei que tinha dito que era para a sua mulher.
أعتقد بأنّك قلت أنه كان لزوجتك.

Quando me pediram para vigiar o Artie, foi-me dito que era para o ajudar.
عندما سَألتَني لمُرَاقَبَة آرتي، قُلتَ بأنّه كَانَ لمُسَاعَدَته.

Pensei que tinhas dito que era sumo de maçã.
إعتقدت أنك قلت أن هذا عصير تفاح.

Pensei que, tinha dito que, era grande.
أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟

Pensava que tinhas dito que era autorizado.
لقد قلت أن هذا مسموح به

Julguei que tinhas dito que era um favor.
فكرت قلت أن هذا كان معروفا.

Pensei que tinhas dito que era o Peters que ia tratar do acordo.
خِلتكَ قلت بأن (بيتر) سيعقد الصفقة؟

Não tinhas dito que era engano?
أعتقد أنك قلت أنه كان إتصال خاطيء؟

Pensei que tinhas dito que era só um dispositivo...
أظن أنك قلت أنه ...مجرد جهاز تعقب

Pensei que tinhas dito que era um rato macho.
ظننتك قلت أنه كان فأرًا ذكرًا

Pensei que tinhas dito que era um porco.
إعتقدَ بأنّك قُلتَ بأنّه كَانَ خنزير.