"divagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشرد
• أثرثر

Desculpa, este envelhecer faz-nos divagar às vezes não é?
آسف أحياناً يشرد ذهني

Temo que tenha começado a divagar.
أخشى أن عقله بدأ يشرد.

Desejava poder fazer um programa. Estou a divagar?
أتمنى لو كان باستطاعي التعامل معهم هل أنا أثرثر ؟

A divagar sobre estar prestes a embarcar nesta fantástica aventura em que vou mostrar a segunda guerra mundial duma perspectiva completamente diferente.
أثرثر حيـال قيـامي بـمغامراتي الرائـعة وكيـف سأظهر الحرب العـالمية الـثانية من منـظور مخـتلف تـماماً

Oh, vejam só... Estou a divagar novamente.
أوه، أنظروا إليّ، أنا أثرثر مجدداً

- Estou outra vez a divagar, não é?
أنا أثرثر ثانية ، أليس كذلك ؟

Desculpa, estou a divagar.
أنا آسف , أنا أثرثر بالكلام

Estou a divagar. Vou parar.
إن كنتُ أثرثر , فأستوقّف

- Estou a divagar.
أنا أثرثر.

Estou... estou a divagar.
! أنا أثرثر