"divertimento todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتعة كلها
• كل المرح

Não vais ficar com o divertimento todo.
لن تحصلين على المتعة كلها بمفردك

Isso estragava o divertimento todo.
-أعتقد أنّ ذلك سيقتل المتعة كلها

Vai deixar o divertimento todo para o médico legista?
هيا لم تترك كل المرح للطبيب الشرعي؟

Espero não ter perdido o divertimento todo.
أتمنى أني لم أضيع كل المرح