"divertiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• استمتعتم
• حظيتم
• قضىُ وقت طيب
• وقتاً طيباً

Espero que se divirtam tanto aqui, como se divertiram na casa dele.
آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته

Já se divertiram. Agora vão para casa.
انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم

Vá lá,já se divertiram! Acabou o espectáculo.Voltem para casa.
حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم

Aposto que vocês... Se divertiram ontem à noite, com o meu...
أراهن أنكم حظيتم بمتعة ضحك رائعة بالأمس، صحيح؟

Ainda bem que todos se divertiram.
أنا سعيدة لأنكم حظيتم بوقت جيد

- Disse que se divertiram.
-قال إنهما قضيا وقتاً طيباً

Então, Barney, ouvi dizer que tu e a Nora se divertiram no laser tag.
-عام 2011" " - بارني) سمعت) .. أنك و(نورا) استمتعتم بصراع الليزر

Ainda bem que se divertiram.
-فظيعة ! يسرني أنكما استمتعتم

Está bem, já se divertiram.
حسنا, لقد حظيتم بالمرح.

Vocês se divertiram?
هل حظيتم بالمرح يارفاق؟

Ainda bem que todos se divertiram.
سعيدة لأنكم حظيتم بوقتِ جيد.

-Disse que se divertiram.
-قال إنهما قضيا وقتاً طيباً