"diz aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر
• أخبري
• اخبر
• أخبرى
• أخبرْ

Tu! Diz aos teus camaradas que vou chamar a policia.
أنت أخبر رفاقائك أن يخفضو أصواتهم أو سأخبر الشرطة

Diz aos teus cozinheiros para meterem menos cebola na massa.
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

Jeff, Diz aos rapazes que podem começar as suas férias agora mesmo.
جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن

Peço-te, Diz aos meninos para devolver a bola.
أرجوكِ ، أخبري أولئك الأولاد أن يرجعوا الكرة الجديدة لأصحابها الحقيقين

Vai para dentro. Diz aos outros que encontrámos o Fuchs.
سنعود للداخل اخبر الاخرين بأننا وجدنا فيتش

Vá, Diz aos meus pais porque não terão netos.
إبدأ، أخبر والدي أنهما لن يكون لديهما أحفاد

Diz aos pais para esconderem as revistas de moda.
فقط أخبر والديها أن يخفوا عنها مجلات الأزياء.

Diz aos homens que estão à porta para nos deixarem sair daqui.
أخبر الرجل الذي عند الباب أن يتركنا يتركنا نخرج من هنا

Diz aos nossos amigos no Inferno para terem paciência.
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر

- Diz aos rapazes que esperamos todos para virem na capela na véspera de Natal.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Aranha-san... Diz aos teus amigos que há agora um concurso.
أيها الرجل العنكبوت أخبر صديقك بان لديهم مسابقة

Diz aos teus homens que precisamos de todo o metal que houver.
أريد معدن إضافي أخبر الرجال أنني أريد مزيداَ من المعادن في يدي

Buzz, vem cá. Diz aos simpáticos brinquedos que não morreste.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Diz aos rapazes que quero uma busca a nível mundial.
أخبر الأولاد أني أريد بحث على مستوى العالم

Diz aos outros que esta noite montamos acampamento aqui.
أخبر الآخرين أننا سوف نقيم معسكراً هنا الليلة. حسناً؟

Diz aos teus amigos do Pentágono que não tenho imaginação.
أخبر زملائك في وزارة الدفاع بأني لا أملك هذه المخيلة

Diz aos espíritos para mudar Kenai de volta para que possa ser feliz.
أخبري الأرواح لتحول كيناي كي يكون سعيداً

OK, bastardo... Diz aos teus amigos que o posto está aberto.
حسنا ايها اللعين اخبر اصدقائك ان الخط الاساسى مفتوح

Diz aos pais que tinha dores de cabeça e me fui deitar.
فقط اخبر ابى وامى ان لدى صداع وانا فى الفراش , اتفقنا؟

Quando chegar, Diz aos clientes que é um erro e manda-o de volta.
أخبرى الجمارك أنّنا أخطأنا، ثمّ أعيديها إلى المصنع هنا، حسناً؟

Diz aos teus amigos que eles irão ter o dinheiro.
أخبرْ أصدقائَكَ سَيكونُ عِنْدَهُمْ المالَ