Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diz-me o que se está a passar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرني ماذا يجري
-
أخبرني ماذا يحدث
| Diz-me o que se está a passar. | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا يجري |
| Diz-me o que se está a passar. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يجري. |
| - Não, não, nem pensar. - Diz-me o que se está a passar! | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا, لا مجال, أنتِ لن تأتي - أخبرني ماذا يحدث - |
| Doutor, Diz-me o que se está a passar. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يحدث |
| Por favor, Diz-me o que se está a passar aqui. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني ماذا يحدث هنا |