"dizer a ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول له
• تقوله له

-Só queria dizer a ele...
أنا صديقه من المدرسة أردت أن أقول له

Tentei dizer a ele, que não era verdade, mas... ele construiu essa fantasia.
حاولت أن أقول له أنه لم يكن صحيحا، لكنه كان قد بنى هذا الخيال، و...

Sim, vou dizer a ele.
نعم، سوف أقول له.

Qualquer coisa que me digas, podes-lhe dizer a ele.
أى شىء تقوله لى .. كأنك تقوله له

- Não, o que me disser a mim... pode dizer a ele.
-كلا, أي ما تقوله لي, تقوله له