Discover our services in

    "dizer o mesmo de" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أقول نفس الشيء
        
    • قول نفس الشيء
        
    • قول هذا عن
        
    • أقول نفس الشئ
        
    • قول الشيء نفسه
        
    • قول المثل
        
    • قول ذلك عن
        
    - Podia dizer o mesmo de si. Open Subtitles أوه، هذا أمر مضحك. أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.
    Claro, eu também poderia dizer o mesmo de si, não poderia? Open Subtitles بالطبع، يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك، أليس كذلك؟
    Quem me dera poder dizer o mesmo de ti. Open Subtitles أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.
    Queria poder dizer o mesmo de ti. Open Subtitles شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك
    Mas ele está apaixonado por si, e pode dizer o mesmo de outros? Open Subtitles ( ولكنه يحبك ( ديلسيا هل تستطيعي قول هذا عن اي شخص اخر
    Podia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles أستطيع أن أقول نفس الشئ لك
    Ia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles أتدري ؟ من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك
    Podia dizer o mesmo de si. O que o traz cá? Open Subtitles يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟
    Não posso dizer o mesmo de muita gente. Open Subtitles لا يمكنني قول ذلك عن الكثير من الناس
    Percebes? Podia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles ويمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.
    Não posso dizer o mesmo de ti. Open Subtitles لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
    Podia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles يمكنني أن أن أقول نفس الشيء عنك.
    - Podia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles -أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.
    Engraçado. Podia dizer o mesmo de si. Open Subtitles ذلك غريب، لأن بإمكاني قول نفس الشيء عنك
    Posso dizer o mesmo de si, Mr. Daniels. Open Subtitles استطيع قول نفس الشيء عنك سيد دانييلز
    Gostava de poder dizer o mesmo de ti. Open Subtitles أتمنى لو كان باستطاعتي قول نفس الشيء لك
    Não posso dizer o mesmo de quem o limpou. Open Subtitles لا أستطيع قول نفس الشيء لمن قتله.
    Mas não posso dizer o mesmo de mim. Open Subtitles لا يمكنني قول هذا عن نفسي
    Mas, não posso dizer o mesmo de mim. Open Subtitles لا يمكنني قول هذا عن نفسي
    - Podia dizer o mesmo de ti. Open Subtitles و بوسعي أن أقول نفس الشئ عنك
    Aquele homem foi recomendado por pessoas em quem confio. Não posso dizer o mesmo de si, dado o nosso passado único e complicado. Open Subtitles لأنّ أناسًا أثق بهم أوصوني به ولا يمكن قول الشيء نفسه بحقك
    Gostava de poder dizer o mesmo de ti, querida. Rezarei por ti. Open Subtitles آمل لو يمكنني قول المثل عنكِ عزيزتي سوف ادعو لأجلكِ
    Pena não podermos dizer o mesmo de nós. Open Subtitles لا نستطيع قول ذلك عن وضعنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more