"dizer porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني لمَ
• تقول لي لماذا

Vais-me dizer porque é que te atirou para aqui?
أتريد أن تخبرني لمَ ألقاك هنا؟

Então talvez me possas dizer porque é que, de repente, representamos o William Sutter.
إذاً، لعل بإمكانك أن تخبرني لمَ نمثل (وليام سوتر) هكذا فجأة؟ -غيرت رأيي

"Pai, podes-me dizer porque é que as economias alemã e japonesa nunca repararam?"
" ابي , هل تستطيع ان تقول لي لماذا لم يستفق اقتصاد المانيا و اليابان ؟ "

Podes-me dizer porque é que solicitaste ficheiros confidenciais sobre o ataque à coluna militar em Kabul?
هل يمكن أن تقول لي لماذا طلبت الأوراق الخصوصيه على هجوم الموكب بـ (كابول) ؟