Discover our services in

    "dizer-me o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • إخباري بما حدث
        
    • تخبرني بما حدث
        
    • تخبرني ماذا حدث
        
    • تخبرني ما اللذي حدث
        
    • إخباري بما جرى
        
    • إخباري ماذا حدث
        
    • إخباري ما حدث
        
    • تخبريني بما حدث
        
    • تخبريني ماذا حدث
        
    Podemos voltar para a esquadra e podes dizer-me o que aconteceu. Não vou para lá sem provas. Open Subtitles يمكننا العودة للقسم, و بإمكانكَ إخباري بما حدث
    E tu és a única pessoa... que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente. Open Subtitles وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا
    Podes dizer-me o que aconteceu ontem à noite, tudo o que te conseguires recordar-te? Open Subtitles هل يمكنك أن تخبرني بما حدث الليلة الماضية، بأفضل ما تستطيع تذكرة؟
    Queres dizer-me o que aconteceu ao Gregory Malina? Open Subtitles أتريد أن تخبرني ماذا حدث لــ (جريجوري مالينا)
    Queres dizer-me o que aconteceu com o Piney? Open Subtitles اريدك ان تخبرني ما اللذي حدث مع (بايني)؟
    Podes dizer-me o que aconteceu? Open Subtitles أيمكنك إخباري.. بما جرى هناك؟ -جون) )
    Podes dizer-me o que aconteceu? Open Subtitles هل يمكنك إخباري ماذا حدث ؟
    Quer dizer-me o que aconteceu no autocarro? Open Subtitles أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟
    Assim, será que podes dizer-me o que aconteceu exatamente? Open Subtitles أنتِ أبعدتيني عنه نوعًا ما لذا كنتُ أفكّر إن كُنتِ تستطيعين إخباري بما حدث بالضبط
    Pode dizer-me o que aconteceu? Open Subtitles هل يمكنكِ إخباري بما حدث ؟
    Sra. Farrow, pode dizer-me o que aconteceu esta noite? Open Subtitles سيّدة (فارو)، أيمكنكِ إخباري بما حدث الليلة؟
    Podes dizer-me o que aconteceu? Open Subtitles هل يمكن إخباري بما حدث ؟
    Podes dizer-me o que aconteceu quando os meninos te fecharam na sala? Open Subtitles هل تستطيع أن تخبرني بما حدث عندما حبسك الفتية في تلك الغرفة؟
    Queres dizer-me o que aconteceu hoje? Open Subtitles أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟
    Pode dizer-me o que aconteceu, Bob? Open Subtitles أيُمكنك أن تخبرني ماذا حدث هُناك يا (بوب)؟
    Queres dizer-me o que aconteceu com o Piney? Open Subtitles أتريد ان تخبرني ما اللذي حدث لـِ (بايني)؟
    Queres dizer-me o que aconteceu com o Piney? Open Subtitles هل تريد ان تخبرني ما اللذي حدث لـِ(بايني)؟
    Queres dizer-me o que aconteceu com o irmão? Open Subtitles أتريد إخباري ماذا حدث للأخ؟
    Bem, é por isso que aqui estamos para dizer-me o que aconteceu. Open Subtitles حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث
    Pode dizer-me o que aconteceu? Open Subtitles ايمكن ان تخبريني بما حدث .
    Tens que dizer-me, o que aconteceu? Open Subtitles يجب عليك أن تخبريني ماذا حدث ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more