"do amor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحبّ الذي
• الحب التي
• عن الحب الذي

Se temos almas, elas são feitas do amor que partilhamos.
إنْ كانت لدينا أرواح فهي صنيعة الحبّ الذي نتشاطره

Já fomos uma família. Lembro-me do amor que tinham um pelo outro.
كنّا عائلة ذات يوم، أذكر الحبّ الذي جمع بينكما

Conhecer uma sombra ténue do amor que tinhas por ela...
أن أدرك قدراً ضئيلاً من الحب التي شعرت به تجاهها..

Quando Velutha e a mãe dos gémeos, Ammu, se envolvem numa relação, violam aquilo que Roy descreve como as "leis do amor", que proíbem a intimidade entre castas diferentes.
عندما يشرع فيلوثا ووالدة التوأم (آمو) في علاقة غرامية، ينتهكان ما تصفه روي بأنه "قوانين الحب" التي تحظر العلاقات الحميمة بين الطبقات المختلفة.

Então, deixai meus amigos livres para falar do amor que habita seus corações.
إذاً إسمح لأصدقائي بالإفصاح عن الحب الذي في قلوبهم

Afastamo-nos assim tanto do amor que antes tivemos?
هل أنجرفنا بعيداً عن الحب الذي كان بيننا ؟