"do capô" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطاء المحرك
• غطاء السيارة
• غطاء محرك السيارة
• ارفع الغطاء
• غطاء السيّارة

Geralmente, os mecânicos olham para dentro do capô.
عادةً يبحث الميكانيكي فيما أسفل غطاء المحرك

Olha, meu, isso é sobre o que está debaixo do capô, pá.
إسمع إنها قضية ما تحت غطاء المحرك

Disseste que querias ajudar-me debaixo do capô, não foi?
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟

Espera, meu. Vamos ver o que está por baixo do capô.
انتظر الآن يا عزيزي، دعونا فقط نرى ما تلك الأشياء الموجودة اسفل غطاء السيارة

Eu verifiquei debaixo do capô. O motor está bom.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

Posso ver o que há por baixo do capô?
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

- A minha irmã Andrea... - Abre o raio do capô, por favor.
-ارفع الغطاء، ارفع الغطاء رجاءً

Ou posso atirá-la para cima do capô, pôr-lhe algemas, e detê-la por conduzir embriagada.
أو , يمكنني رميك فوق غطاء السيّارة لا ألقِ السلاح

O que tens por baixo do capô, mano?
أخي ، ماذا لديك تحت غطاء المحرك ؟

Foi a abertura do capô.
مُحرر غطاء المحرك

- Vou ver debaixo do capô.
سألقي نظرة تحت غطاء المحرك

Querido, antes de desgar a pintura do capô do carro vamos levar isto para um lugar com um colchão.
عزيزي , قبل ان نمحي طلاء غطاء السيارة لنأخذ هذا الى فراش ناعم

Então meti três no banco de trás, atirei o quarto para cima do capô e algemei-o... ao retrovisor.
لذا رميت الثلاثة في الخلف والرابع على غطاء السيارة وكبلتهمعلى... المرآيا الجانبية

Uma visão para o que está por debaixo do capô.
أنظر تحت محرك غطاء السيارة

Faz ideia de como isto foi parar debaixo do capô de Wheetly?
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟

Onde estavam, querido, debaixo do capô?
وأين كان يا عزيزي ؟ تحت غطاء محرك السيارة ؟

Tudo "bô", debaixo do capô!
كل شيء على ما يرام تحت غطاء محرك السيارة.

Sugeri que visse debaixo do capô, mas só se sentou ao volante e deu ao acelerador.
إقترحتُ أن تنظر تحت غطاء السيّارة... ولكن جلّ ما فعلته هو الجلوس خلف عجلة القيادة وضغط دوّاسة البنزين