"do caso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قضية
• من قضية
• على قضية

Estou ansiosa para ouvi-lo Sobre as balas, do caso de minha irmã.
إني متلهفة لسماع ما لديك عن الرصاص الذي في قضية أختي

...continua a ser o principal suspeito do caso de rapto e é presumivelmente perigoso.
المشتبه به الاكبر في قضية الاختطاف ويفترض به ان يكون خطيرا

Depois da apreciação do caso de Saint-Denis, consideramos a ré culpada... dos homicídios voluntários de Georges Henri,
بعد النظر في قضية سان ديني نجدأنالمتهمةمذنبة... بجريمة القتل المتعمد لـجورجهانري...

Certo, malta, cruzem qualquer detalhe do caso de Chicago com o nosso, vou precisar de todos os arquivos digitalizados e enviados para ontem.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

A maioria das testemunhas em 1989 e 1962, morreram ou mudaram-se, mas parece haver alguém ainda do caso de 1989.
معظم شاهدي الأعيان لعام 1989 و 1962 قد وافتهم المنية أو إنتقلوا بعيدًا لكن يبدو أن هناك احداهن من قضية عام 1989 ما زالت في البلدة

Bem, então irei partilhar convosco o que sei do caso de Kira.
حسناً إذاً ، لنناقش أفكاري على قضية كيرا

Estou apenas a averiguar as circunstâncias do caso de mortalidade infantil.
أقوم ببضعة مراجعات على قضية وفيات الأطفال

A vítima do caso de homicídio em que estou a trabalhar.
. الضحية في قضية الني أعمل عليها الان

Quem está encarregado do caso de 'pterodactyl'?
من يحقق في قضية الزاحف المجنح؟

Eu tive uma informação que a testemunha principal do caso de assassinato contra o Mayor Steckler, tu como acabou por ser, ia ser morto.
حصلت على معلومات سرية تفيد بأن الشاهد الرئيسي في قضية القتل ضد (مير ستكلر)

Foi o detective encarregado do caso de homicídio do Charlie Crews?
لقد كنت رئيس المحققين في قضية القتل لـ (تشارليز كروز )

Em maio daquele ano, dois meses antes do caso de Terri Rooney, você se internou na clínica CLR por vício em analgésicos desenvolvido após o acidente?
في "مايو" من ذاك العام (قبل شهرين من قضية ( تيري روني هل سجّلتَ نفسك (في عيادةِ (سي إل آر

Só estávamos a conversar sobre a testemunha que saiu de repente do caso de Ava Hessington.
نحن نخوض دردشة هادئة عن الشهداء الذين بشكل مفاجئ انسحبوا (من قضية (إيفا هسنغتون

Estou a par do caso de rapto.
لقد إطلعتُ على قضية الإختطاف بالفعل