"do comité de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من لجنة
• في لجنة

Daqui fala Ted Riley, do Comité de Reunião de Finalistas.
معك تيد رايلي من لجنة لقاء المدرسة الثانوية

Bom, tu estavas a roubar do Comité de decoração.
حسنا تعرف ليو انت سرقت من لجنة التزيين

Alguém com autoridade do Comité de supervisão da polícia.
سيتطلب هذا الحصول على إعفاء خاص من لجنة الإشراف في الدائرة

No ano passado, fazia parte do Comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Porque és voluntária do Comité de dança, se é algo tão stressante?
لماذا تتطوعين في لجنة الرقص إذا كانت تضعك في كل هذا الضغط

O Presidente tirou-me do Comité de Inteligência, e está a investigar o meu comportamento.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية طردني من لجنة الاستخبارات وكلف اللجان المختصة

Não parece o tipo da Liv. Ela procurou os Senadores do Comité de Inteligência.
إنها حتى تبحث عن معلومات من خلال سيناتور من لجنة الاستخبارات.

O Presidente dos Estados unidos expulsou-me do Comité de Inteligência.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات

E não sou do Comité de Boas-Vindas, mas, conheço as coisas aqui, então, se precisares de algo...
انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل لكن انا اعلم طريقي جيداً لذا اذا احتجت لاي شيءٍ..

Relaxa, mãe, eu não faço parte do Comité de pesquisa.
إهدئي أمـي لست جزءا من لجنة التحقيق

Estou a considerar retirar-me do Comité de Declaração de Guerra.
أفكر في إخراج نفسي من لجنة إعلان الحرب

Em 1964, a Hillary Clinton foi despedida do Comité de Impugnação de Nixon por passar informações e mentir.
‏‏عام 1964، طُردت "هيلاري كلينتون" من لجنة ‏حجب الثقة عن "نيكسون" في مجلس الشيوخ‏ ‏بسبب تسريبها للمعلومات والكذب. ‏

Sim, o Horace faz parte do Comité de Planeamento para o torneio de basquetebol.
إنّ (هوريس) جزء من لجنة التخطيط لبطولة كرة السلّة كانوا يتناولون العشاء تلك الّليلة وهنالك الكثير من الشهود

Bem, Max, Sou Carmen Herrara do Comité de Acção da Zona Leste Baixa. Certo.
حسناً (ماكس)، أنا (كارمين هيريرا) من .لجنة الجانب الشرقي الأسفل للمدينة

Uma equipa de representantes do Comité de Supervisão Internacional vai fazer uma excursão ao complexo Gamma.
فريق مندوبين من لجنة الإشراف الدولية... سيقوم بجولة في موقع "(غاما)"

A nossa delegação na Comissão Conjunta do Comité de Energia e Comércio
وفدنا في لجنة المحادثات المشتركة للتبادل التجاري

Falta um mês para a visita da Sua Santidade, e faz parte do Comité de boas-vindas.
زيارة قداسة البابا على بعد شهر وانت في لجنة الترحيب

Espera demasiado do Comité de Defesa.
لقد انتظرت طويلاً في لجنة الدفاع