"do dia dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم عيد
• بمناسبة عيد

Tive 30 anos seguidos a ser a vencedora do dia dos namorados.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ

Devíamos ter percebido que um casamento do dia dos namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

O atentado do dia dos Namorados no West Bank?
هذا تفجير البنك الغربي في يوم عيد الحب

Eu dei ao teu pai um cartão do dia dos Namorados adiantado... que dizia o maravilhoso marido e pai que ele é... e rimava, e se calhar ele sentiu-se tocado.
لقد أهيت والدك بطاقة حب بمناسبة عيد الحب مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع وكانت على شكل شعر فربما أثرت به

Tu e o pai não têm planos do dia dos Namorados?
ألا تنويان أنت وأبي عمل شيء بمناسبة عيد الحب؟

Disse-lhe que na véspera do dia dos Namorados, é a nossa época mais cheia...
نعم اريد ان افعل هذا لقد اخبرتة ان يوم عيد الحب يكون مشغول دائما

Esqueci-me do dia dos Namorados
انسَ التعادل أيها الشيف لقد نسيت يوم عيد الحب

Podias-nos contar a tua história do dia dos Namorados.
لذا لا أعرف كيف سأتصرف يمكنك إخبارنا عن قصتك يوم عيد الحب

Conhecemo-nos "online" e nenhum de nós queria fazer aquelas coisas lamechas do dia dos Namorados, então,
اسمعوا، تقابلنا على الإنترنت و لم يرد أحدنا قضاء يوم عيد الحب ميلودرامي، لذلك

Temos que falar Sobre esse assunto do dia dos pais.
علينا أن نتحدث عن يوم عيد الأب

São dois miúdos a falar de doces um dia antes do dia dos Namorados.
يتحدثان عن الحلوى قبل يوم عيد الفلنتاين

Certo, vou contar a minha história do dia dos Namorados.
حسناً سأخبركم بقصتي يوم عيد الحب

"Rajesh, eu estava com medo do dia dos Namorados.
راجيش)، كنت أرهب من يوم عيد الحب)" ".

- É um casamento do dia dos namorados, o que significa que vamos precisar de umas óptimas canções românticas no copo de água.
إنه يوم عيد حب الزفاف ...

Parece que a Gossip Girl acabou de receber a sua primeira prenda do dia dos namorados.
يبدو أن "فتاة النميمة" قد حصلت على أول هديّةٍ لها بمناسبة عيد الحب.

Ele mandou-me um cartão do dia dos Namorados.
لقد ارسل لى هدية بمناسبة عيد الحب