"do fato" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذو البدلة
• بذلة
• دعوى
• بدلتك
• بالبدلة
• في البدلة
• من بدلته

O rapaz do fato de flanela anda para trás e para a frente como uma bola de ténis.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Não, o homem do fato não tem tudo controlado, mas o homem da arma tem de compreender onde é que o homem do fato está a tentar chegar, certo?
كلا, الرجل ذو البدلة لم يكتشف كل الأمور ولكن على الرجل ذو المسدس أن يفهم ماذا يحال ذو البدلة أن ينجز هنا, حسنٌ؟

Como a HR se tornou irrelevante, a prioridade da minha equipa voltou para o homem do fato.
إذن، بتهاوي الموارد البشريّة لنقطة اللاعلاقيّة، فريقي بدأ يُغيّر أولوياته للرجل ذو البدلة.

Como o homem do fato, e naquela porta por onde saiu.
كذلك الرجل المرتدي بذلة وذلك الباب الآمن الذي يختفي وراءه

Sabe-se lá se era da meia, do fato ou do Baird.
من يدري ما اذا كان الخف أو دعوى أو بيرد.

Importa-se de vestir o resto do fato?
هلا توقف عن اللعب بها ، و تذهب لتجهز "بدلتك" ؟

Há oito meses, apanharam este génio a tentar vender as especificações do fato a companhias rivais.
الخاص بالبدلة قبل ثمانية أشهر، قامو بإمساك هذا العبقري وهو يسوق مواصفات البدلة إلى شركات منافسة

Não estava a observar o tipo do fato de mergulho. Estava a observar outra coisa e reparei em actividade no canto do ecrã.
أنا كنت أشاهد ، لم أكن أشـاهد ، ولم أشـاهد الرجل الذي كان في البدلة المبللة كنت أشـاهد شـيئا آخر طرأ على الشـاشـة

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Não vou deixar o homem do fato fugir, só porque a sua carta de condução é verdadeira.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته.

Agora que sabes dos meus planos de me reformar, o que o homem do fato planeou para depois de reformar o fato?
بما أنّك تعرف الآن جميع خُطط تقاعدي، فما الذي يخطط الرجل ذو البدلة لفعله بعدما يُعلّق البدلة؟

E o que foi aquilo com o tipo do fato branco?
ماذا كان يريد الرجل ذو البدلة البيضاء؟

O homem do fato já tem tudo controlado?
الرجل ذو البدلة إكتشف كل الأمور؟

Sei tudo sobre a sua caçada pelo homem do fato.
أعرف كلّ شيءٍ عن مُطاردة "الرجل ذو البدلة".

Você é o homem a quem chamam de 'O homem do fato'?
-أأنتَ من تُطلق عليه الشرطة لقب: "الرجُل ذو البدلة"؟

Vou pegar nos 24,562.47 dólares que sobraram do corte de cabelo, do fato novo, de ir jantar fora com a minha mãe a um sítio chique, do bilhete de camioneta e das três gasosas.
لقد جهزت 24,562.47 دولار هذا ما لدي ، وهذا هو الباقى بعد قص شعرى وشراء بذلة جديدة

É a mesma do fato da vítima. Veja isto.
مهلا، هذا نفس نوع صوف بذلة الضحية، أنظر إلى هذا.

Os meus pais vivem na Florida e, se vamos até lá, e nos esquecemos do fato de banho, insistem que usemos um dos deles.
أبويّ يعيشان في (فلوريدا) وإن ذهبت إلى هناك ناسياً بذلة سباحتك، فعندئذ سيريدونك أن تلبس واحدةً من عندهم

O oxigénio do fato da Maya só dura 20 minutos.
هناك 20 دقيقة فقط الأكسجين في دعوى مايا.

Perguntaram-me se eu era a senhora do fato da sorte.
وسألوني اذا كنت سيدة دعوى محظوظ،

Veio cá dar uma queca ou falar do fato sujo?
-على كل حال أنت ذاهبة إلى المغسلة جئت لتضاجعني أو لتتحدث عن بدلتك المتسخة؟

Mas depois o Lang ligou e disse que se esqueceu do fato na sede.
بعدها اتصل (لانغ) وقال أنك تركت بدلتك في المقر

Que não tem, apenas, conhecimentos específicos do fato, mas, também tem motivação financeira.
ليس فقط لديه معرفة داخلية بالبدلة لكنه أيضا متحفز بشأن المال

O homem do fato.
رجل في البدلة

- Conseguiste alguma coisa do fato?
هل حصلت على شيء من بدلته ؟ لا