"do lobo temporal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفص الصدغي

Em particular, uma área do lobo temporal a que chamamos giro fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

As alucinações do lobo temporal são todas as alucinações multissensoriais, plenas de emoções, plenas de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Os cheiros e as visões místicas são sintomas de uma inflamação do lobo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Vejamos, isso pode ser consonante com lesão isquémica na região do lobo temporal frontal, mas não posso dizer que isso explica a perda de memória.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

Há dois lobos temporais no cérebro, o direito e o esquerdo. E no fundo do lobo temporal existe uma estrutura crucial para formar e reter memórias de factos e acontecimentos a longo prazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Vou referir que, de facto, eu sofri convulsões do lobo temporal há uns anos, mas foi na altura em que eu estava a escrever o meu último livro. Há pessoas que dizem que esse livro é bastante diferente.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.

Há uma doença rara chamada epilepsia do lobo temporal. Às vezes, se alguém a tiver, pode sentir-se como que teletransportado para um tempo e lugar no passado.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

O hematoma fica na orla do lobo temporal esquerdo.
الورم في الجهة اليسرى من الفص الصدغي

- Resta a convulsão do lobo temporal.
إذاً لم يبقَ سوى نوبةٍ في الفص الصدغي{\pos(194,215)} خطأ{\pos(194,215)}

Epilepsia do lobo temporal.
صرع في الفص الصدغي

A amígdala é uma massa em forma de amêndoa, cinzenta, mesmo ao fundo do lobo temporal.
(الأميجدالا) اللوزة المخية هي عبارة عن كتلة لوزية الشكل من المادة الرمادية في الفص الصدغي من المخ.

Li recentemente que Van Gogh não era necessariamente psicótico, que poderá ter tido convulsões do lobo temporal e que isso poderá ter causado os seus jorros de criatividade. Penso que isso terá efeito nalguma parte do cérebro.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا-- انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.