"do meu barco" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن قاربي
• من قاربي
• عن مركبي

Tira as mãos do meu barco! Caso não tenhas ouvido, a Guarda Costeira cancelou a busca.
.أبعد يديكَ عن قاربي في حالة لم تسمَع

É diferente do meu barco, tás a ver?
- انه مختلف عن قاربي , اتنفقنا

Deixa-me falar-te do meu barco.
دعني أخبرك عن قاربي

Acho que é hora de vocês saírem da porra do meu barco, o que acha?
أعتقد أن حان الوقت لكي تخرجا من قاربي ما قولك؟

Antes de sermos jogados sem cerimónia do meu barco, estávamos rastreando o sinal de um cervo.
قبل ان نُجبر جميعا بشكل عشوائي ان ننزل من قاربي كنا نتبع اشارة من احد الايائل

- Se caímos de um cavalo... - Sai do meu barco.
إذا سقطت من الحصان إرحلي عن مركبي

Desistir de hambúrgueres, É como abdicar do meu barco.
أتخلى عن البرغر؟ وكأنكِ تطلبين مني التخلي عن مركبي الشراعي!

O que me interessa é que se ponha a andar do meu barco.
بل مهتم بأنّ أبعدك عن قاربي

Pára de falar mal do meu barco, Evan.
توقّف عن قول السوّء عن قاربي "إيفان"

E fica longe do meu barco!
و أنتي ابتعدي عن قاربي!

Acho que está na altura de se pirarem os dois do meu barco.
أعتقد أن حان الوقت لكي تخرجا من قاربي ما قولك؟

É o que resta do meu barco.
هذا ما بقى من قاربي

- Eu disse-vos para sairem da merda do meu barco!
قلت لك اخرج من قاربي الآن

É maravilhoso. Pois, pirem-se do meu barco.
هذا رائع - حسناً، اخرجا من قاربي -

Saiam do meu barco!
أخرجوا من قاربي!