"do meu caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قضيتي
• عن قضيتي
• بقضيتي
• قضيّتي
• في قضيتي
• عن حالتي
• من حالتي

A maioria dos factos que temos são do meu caso em Londres.
معظم الحقائق التي لدينا هي من قضيتي في لندن.

Enquanto isso, se não o tirares do meu caso, vou ligar para o sindicato.
،إن لم تخرجه من قضيتي .سأتصل بالنقابة

Falei-lhe do meu caso e você disse-me que lhe enviasse os arquivos para os observar.
اخبرتك عن قضيتي, فقلت لي ان ارسل لك الملفات وستنظر فيهم

- Ao menos tire-o do meu caso. - Não.
-على الأقل قم بتنحيته عن قضيتي

Disse-me que houve um erro na custódia das provas do meu caso.
وأخبرني أن هناك اختراق حدث بالغرفة التي يحتجزون بها الدلائل المتعلقة بقضيتي

Perdeu-se em detalhes do meu caso que nada influenciariam num acordo melhor.
لقد تاهت في تفاصيل قضيّتي التي لمْ يكن لها معنى بالتأكيد لتأمين أفضل تسوية،

Encontraram alguma coisa do meu caso, ou o quê?
هل وجدتَ شيئاً جديداً في قضيتي أو ماذا؟

Eu quebro uma regra, ninguém se magoa, e tiras-me do meu caso?
أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى لكنك تطردني عن حالتي انا؟

Se não voltares com um diagnóstico para a minha dor no ombro, tiro-te do meu caso.
إن لم تعودي بتشخيص جيد لألم كتفي، فسأطردك من حالتي.

Que pode fazer parte do meu caso.
قد يكون إذاً جزءاً من قضيتي

Gostaria de levar o Caffrey até ao fim do meu caso.
هذا جيد وأرغبُ بإقتراض (كافري) لما بقي من قضيتي

Ela vai tirar-te do meu caso.
لأنها على وشك طردك من قضيتي

Então, pergunta do meu caso.
إذن ، اسألني عن قضيتي

Só quero que fiques fora do meu caso.
أريدك فقط ان تتنحى عن قضيتي

Diz à tua namorada para se afastar do meu caso.
أخبر صديقتك أن تبتعد عن قضيتي

Vou tratar do meu caso agora, então, se não se importa...
سأهتم بقضيتي الان لذا ان لم تمانعي

- Agradeço que se ocupe do meu caso.
أشكرك على اهتمامك بقضيتي

O dinheiro faz parte do meu caso.
المال جزء من قضيّتي

Ele é o principal suspeito do meu caso!
انه المشتبه الرئيسي في قضيتي

Ele já está familiarizado com todos os aspectos do meu caso e já sei o que esperar do tratamento, e a Serena tem razão...
إنه على علم بكل شيء عن حالتي وأعلم ما المتوقع من المعالجة

Não tens poderes para me despedir. Mas tenho poderes para expulsar-te do meu caso.
ليس لديك السلطة لتطردني - لكن لديّ السلطة لأطردك من حالتي -