"do meu futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندائي
• مستقبلي
• بمستقبلي

A perguntar se estava sozinha e se sabia do meu futuro.
يسألون أذا كنتُ وحيده وأعلم ندائي

- e se sabia do meu futuro. - Mensagens de quem?
اذا كنتُ أعرف ندائي رساله من من ؟

Não, foi uma visão do futuro. do meu futuro.
لم تكن هلوسة، كانت لمحات من المستقبل، مستقبلي

Por acaso já sei um pouco do meu futuro.
في الحقيقة أنا أعرف بعض الأشياء عن مستقبلي

Bem, a única maneira que conheço de consertar o meu passado é tomar controlo do meu futuro.
حسنا هذه هي الطريقة الوحيد التي سأصلح بها ماضي من خلال التحكم بمستقبلي

Tenho pensado no que fazer do meu futuro.
كنت أفكر ماذا سأفعل بمستقبلي

Bom seu pai tecnicamente tem em mãos as chaves do meu futuro.
حسنا أنا أقصد أن أباك تقنيا يحمل مفاتيح مستقبلي بين يديه

Tenho que aproveitar bem o tempo. Pelo bem do meu futuro e do dela.
يجب ان استغل الوقت لاجلها و لاجل مستقبلي

No caminho para casa tive uma visão assustadora do meu futuro.
في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي

Se não percebes porquê, é melhor pensares se queres mesmo fazer parte do meu futuro.
وإذا لا تفهم السبب، فيجدر بك التفكير إن كنت تريد شغل جزء من مستقبلي

Não estava aqui em busca do meu futuro, estava aqui para criá-lo.
لم آتي هنا للبحث عن مستقبلي أتيت هنا لأصنعه