"do meu lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعدي

Eu estava virada para a frente, e nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Serei o que está a acenar para as câmaras, do meu lugar.
سأكون الشخص الذي يلوّح إلى العدسة من مقعدي على بعد 40 ياردة.

E se eu abdicasse do meu lugar no Conselho e tu deixasse?
إذن، ماذا لو تنازلت لك عن مقعدي في المجلس ؟ ببساطة أتركه لك ؟

do meu lugar, olhava para uma cidade de pedra no topo de uma colina, brilhando sob a luz do meio-dia, quando, por trás, deu-se um grande estrondo, tão alto e violento como uma bomba.
من مقعدي كنت أنظر للأعلى إلى بلدة حجرية في أعلى التلة ساطعة في شمس الظهر كان هناك صدمة هائلة من الخلف عالية الصوت و عنيفة كقنبلة.

Estás aqui desde o início. Também desisto do meu lugar na administração.
أنا أيضاً أتنازل عن مقعدي في المجلس

Nem pensar que eu ia abdicar do meu lugar, por causa da emergência de manicura desta mulher.
استحال أن أترك مقعدي لتلك المرأة ولـ"تشذيب أظافرها المستعجل"

Anda lá, Canadá, sai do meu lugar.
ـ هيّا أيتها الكندية، أبتعدي من مقعدي

Fui tirado do meu lugar designado.
أنا حصلت على صدم من مقعدي المسندة

Está a tentar ser nosso amigo. Eu gosto do meu lugar, eu paguei-o.
- انا افضل مقعدي فقد دفعت ثمنه

Vou desistir do meu lugar.
اتخلي عن مقعدي.

Ei, sai já do meu lugar!
أنت! قم من على مقعدي قم من على مقعدي

Mas agora estás a tirar o meu tempo, então por que não te levantas da porcaria do meu lugar?
لا تضيع وقتي قم من مقعدي

Sai do meu lugar.
أتركي مقعدي