"do outro lado da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الجانب الآخر من المدينة
• طول الطّريق عبر المدينة
• في منتصف الطريق في جميع أنحاء المدينة
• الجانب الآخر للمدينة
• الجهة الأخرى من المدينة
• في جانب المدينة
• في الجانب الآخر من المدينة
• في الجهة المقابلة من المدينة

Depois de falar com a ex, ele disse-me para levá-lo a um depósito abandonado do outro lado da cidade.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

A interceptação veio de um "cyber café" local, do outro lado da cidade.
صدرت المعلومة المُعترضة من مقهى أنترنت محلي على الجانب الآخر من المدينة.

Se não tivesse apanhado aquela moeda, não teríamos ido comer cachorros do outro lado da cidade.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

Estão do outro lado da cidade.
وهم في منتصف الطريق في جميع أنحاء المدينة.

A auto-estrada está do outro lado da cidade a alguns kilómetros.
إنّ الطريق السريع من الجانب الآخر للمدينة على بعد مائة ميل

Ele viajou muito, já que o Church morreu há uma semana, do outro lado da cidade.
إنه لهاتف كثير الترحال اعتبارًا بأن مالكه قُتل في الجهة الأخرى من المدينة الأسبوع الماضي.

Bem, estou do outro lado da cidade. Vou demorar pelo menos uma hora a chegar aí.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Os alemães têm uma bateria do outro lado da cidade...
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Isso é do outro lado da cidade em relação ao estúdio.
وهذا هو على الجانب الآخر من المدينة من الاستوديو.

do outro lado da cidade, a 97 km, há umas instalações nucleares.
هناك موقع الاختبار النووي حوالي 60 ميلا على الجانب الآخر من المدينة.

Ei, do outro lado da cidade.
مهلا، على الجانب الآخر من المدينة.

- Vives do outro lado da cidade.
- أنت تعيش على الجانب الآخر من المدينة.

- Está do outro lado da cidade
نعم - انها على الجانب الآخر من المدينة

A Lucy estava do outro lado da cidade.
لوسي كانت طول الطّريق عبر المدينة.

Então, enquanto estamos do outro lado da cidade a persegui-lo pelo homicídio de ontem, ele aparece e comete outro.
إذن عندما كنا في الجانب الآخر للمدينة نطاردهُ لجريمة الأمس فيظهر مُجدداً و يرتكب جريمة آخرى

No Wiley's Cafe, do outro lado da cidade.
في مقهى "ويلي" في الجهة الأخرى من المدينة.

Tive uma reunião com um pintor do outro lado da cidade.
كان عندي موعد مع صبّاغ في جانب المدينة.

John Tufano, próximo de vós, e Lisa Bernardo do outro lado da cidade.
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو في الجانب الآخر من المدينة

- Tenho de ir. Tenho um encontro do outro lado da cidade.
يجب أن أغادر الليلة، علي مقابلة شخص في الجهة المقابلة من المدينة