"do que bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من على ما يرام
• مما ينفع

Na realidade estão melhor do que bem.
في واقع الأمر، إنهم أفضل من على ما يرام.

Sim, querida. Estou melhor do que bem.
نعم يا عزيزتي، إنني أفضل من على ما يرام

Na verdade, estão mais do que bem.
في الواقع، انهم اكثر من على ما يرام

- Sempre acreditei que correr faz mais mal do que bem.
دَك؟ لقد آمنت دائما أن العدو يضر أكثر مما ينفع.

Mas receio que algo que tenho estado a ensinar durante os últimos 10 anos, esteja a fazer mais mal do que bem e tem que ver com o "stress".
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

Melhor do que bem.
"بخير أفضل من "على ما يرام

Mais alguém acha que podemos estar a fazer mais mal do que bem?
أي أحد آخر يظن بأننا نفعل شيء يضر أكثر مما ينفع ؟

As lesões deixaram-no muito fraco. Uma craniectomia pode fazer mais mal do que bem.
{\pos(190,220)} جراحك أضرمت فيك وهنًا شديدًا، حَجُّ القِحف قد يضرّ أكثر مما ينفع.