"do que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما كنت
• منك بكثير
• مما تعرف
• أكثر منك
• مما تفعله
• مما تفعل
• منك فى
• منكي
• مما تعرفه
• اكثر منك
• أكثر منكِ
• أن أسبقك
• بكثير منك
• يفوقك
• مما تدرك

Ele está a agir pior do que tu quando tentaste disfarçar... os teus peidos com tosse.
هو يتصرف أسوأ مما كنت عليه عندما حاولت تغطية ضرطتك بالكحه

Escuta Natalie, este tipo de coisa, acontece mais do que tu pensas.
الاستماع، ناتالي، هذا النوع من الشيء، فإنه يحدث أكثر مما كنت اعتقد.

O único agente a reagir aos tiros estava mais longe do que tu.
العميل الوحيد الذي أظهر ردة فعل على طلقات النار كان أبعد منك بكثير.

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

Estou muito impressionado, e ninguém merece mais do que tu.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

O teu irmãozinho aguentou-se melhor do que tu.
شقيقك الاصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

Eu não gosto mais disto do que tu, mas se não o fizermos, o pai morre.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

- Boa. Ela é melhor do que tu eras?
ــ رائع، هل هي أبرع مما كنت عليه؟

Querida, não há nada mais importante do que tu.
الحبيب، ليس هناك شيء أكثر أهمية مما كنت. يا.

Saí com rapazes mais velhos do que tu quando andava no liceu.
أنا مؤرخة الرجال الأكبر سنا مما كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Não conheço a miúda mais do que tu conheces o Del.
كنت لا تعرف هذا الطفل أي أكثر مما كنت أعرف ديلاوير

Quando tu fizeste de Alan Partridge, quando ele era popular, ele era mais conhecido do que tu e era mais velho que tu, mas como eu é que dou nome ao programa, consigo forçar isso.
عندما كنت لعبت آلان الحجل طائر تعلمون، عندما كان شعبي أولا كان أكثر معروفة مما كنت.

Eu sou uma advogada de negligência médica, e sou muito, muito mais inteligente do que tu.
انا مدعيه علي سوء التصرف الطبي وانا أكثر ذكاء منك بكثير.

Prenderam o meu último companheiro por imigração ilegal, mas trabalhava melhor do que tu.
على هذه الحال، شريكي السابق الذي تمّ القبض عليه بسبب العمل كأجنبي غير قانوني، كان أفضل منك بكثير.

Eu conheço-te. Às vezes, melhor do que tu próprio.
انا اعرفك , احيانا اكثر مما تعرف نفسك

Como tu disseste eu conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

Alguma parte deles acha que sabe algo melhor do que tu.
جزء منهم يخبرهم أنهم يعرفون أكثر منك فى شيء ما

- Percebo mais de engenharia do que tu.
اسمع، أنا أعرف مشهدا لعنة أكثر حول الهندسة مما تفعله.

Ele fecha mais casos numa semana do que tu fechas num mês.
‫إنه ينهي قضايا في أسبوع ‫أكثر مما تفعل في شهر

Bem, não éramos muito mais velhos do que tu quando casamos.
حسناً. إننا لم نكن أكبر منكي كثيراً عندما تزوجنا

Infelizmente, não sei mais do que tu.
لسوء الحظ، أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت.

Pensava que percebia de carros, o que o tornava duas vezes mais ignorante do que tu.
ظَن انه يعرف جيداً حيال السيارات بما جعله اكثر منك مرتين متجاهلاً

O humanos ficam, normalmente, mais desagradados com os vampiros do que tu.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

Aposto que ando mais depressa do que tu.
, يمكنني أن أسبقك أراهنك على ذلك

Sou provavelmente melhor tocador de piano do que tu.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Calminha, durão. O tipo tem mais 13.5 kg do que tu.
على رسلك أيّها القويّ ذلك الرجل يفوقك بثلاثين رطلاً

Sim, este país precisa de energia, mais do que tu ou qualquer pessoa deste Governo estagnado possa admitir.
-نعم نعم هذا البلد في حاجة إلى موارد الطاقة أكثر مما تدرك أنت