"do sótão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العلية
• السقيفة
• الغرفة العلوية
• العليه
• الطابق التحتي

Acabo de ver dois membros da sua tripulação descerem do sótão... e terão feito tudo menos procurar a minha filha.
لقد شاهدت إثنان من طاقمك يعودون من العلية و قد قاموا بكل شيء ما عذا البحث عن ابنتي

Sempre que o Luke cá vem... tira coisas do sótão e deixa-as espalhadas por todo o lado!
في كل مرة يزورنا لوك يخرج الأشياء من العلية و يتركهم في كل مكان

Não podes estar sempre a sair do sótão. - Quando?
لا يمكنك المخاطرة بترك السقيفة طوال الوقت

O Pai não sai do sótão, ou seja, vai ser apanhado... pelo inspector e eu vou ser preso por escondê-lo.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Primo, ele fugiu do sótão!
كازن.. انه يهرب من الغرفة العلوية

Creio que foi morto num quarto do sótão daquela casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

Estão a partir as câmaras do sótão.
إنّهم يحطّمون كاميرات الطابق التحتي

Como é que uma sala muda do sótão para a cave?
-مهلًا، أنَّى تهبط حجرة من العلية إلى القبو؟

Estou só a tirar algumas coisas do sótão.
أحضر بعض الأشياء من العلية فحسب

George, os teus amigos roubaram-me a roupa do sótão!
(جورج)، صديقك يسرق ملابسي من العلية!

Vêm do sótão.
-انه قادم من العلية

Drew, sai do sótão.
درو) ، أخرجي من العلية)

Eles partiram a antena e tentaram partir as escadas do sótão.
لقد دمّروا طبق الإستقبال وحاولوا تحطيم دَرَج السقيفة.

O Michael acabara de descobrir que o pai tinha fugido do sótão.
أكتشف (مايكل) لتوّه ان أبيه هرب من السقيفة

De facto, o George Sr. esgueirara-se do sótão... e tinha ido a um concessionário Ford.
في الواقع, (جورج الأكبر) تسلل من السقيفة و ذهب لوكالة سيارات "فورد"

O FBI comparou o desenho do sótão... a uma das casas de Saddam Hussein no Iraque.
طابقت المباحث الفيدرالية تصميم السقيفة بإحدى منازل (صدّام حسين) بـ "العراق"

É acessível de dentro do sótão?
هل يسهل الوصول لها من الغرفة العلوية ؟

Precisa achar um jeito de sair do sótão.
يجب أن نجد مخرجاً من الغرفة العلوية

Ninguém nunca saiu do sótão.
لا أحد يخرج من الغرفة العلوية أبدأً

Por isso, decidiu escondê-lo no soalho do sótão.
لذا قررت ان تخفيه فى العليه