"do tapete" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممسحة الأرجل
• عن السجادة
• البساط
• الحصيرةِ
• السجّادة
• على بساط
• من السجاد

Quem teria pensado em por a chave extra debaixo do tapete?
من كان يعتقد بأنكِ تضعين المفتاح الإضافي تحت ممسحة الأرجل ؟

Quem teria pensado em por a chave extra debaixo do tapete?
من كان يعتقدين بأنكِ تضعين المفتاح الإحتياطي تحت ممسحة الأرجل ؟

E eu não quero passar o próximo mês a limpar bibliotecário do tapete.
لا أحبّ أن أقضي الشهر القادم أحاول أن أبعد أمين المكتبة عن السجادة

A sério, tirem as mãos do tapete.
لا تعلمون أين كانت أنا جاد، أيديكم بعيداً عن السجادة

Acho que isso é código para "nós vamos colocar isso debaixo do tapete. "
أعتقد ان ذلك مؤشر باننا سوف ندفن ذلك تحت البساط

Mestre do tapete.
سيد الحصيرةِ.

Este é o tipo... que deveria compensar-me pela porra do tapete.
هذا هو الشخص الذي يجب أن يعوّضني عن السجّادة

"Calvin Winslow a desfrutar a glória do tapete vermelho com Ashley Thomas".
" كيلفين وينلزو " يعيش حياة مرفهة على بساط أحمر مع " آشلي توماس "

O chamuscado do tapete e as fibras aglomeram-se em padrões densos.
الجزء المحروق من السجاد يلاحظ عليه أن أليافه قد تجمعت مع بعضها بأنماطٍ كثيفة

- Deixo-te a chave da porta corrediça... e a combinação do cofre debaixo do tapete.
- مفتاح الباب سيكون موجوداً... . أسفل ممسحة الأرجل.

Vim pôr a minha chave debaixo do tapete.
- أنا أضع مفتاحي تحت ممسحة الأرجل.

Não deixo a chave debaixo do tapete.
-لا يوجد مفتاح تحت ممسحة الأرجل

As chaves em baixo do tapete.
المفاتيح تحت ممسحة الأرجل.

Chave debaixo do tapete.
-المفتاح تحت ممسحة الأرجل

Espero que consigam tirar o sangue do tapete.
آمل أن يتمكنوا من إزالة الدم عن السجادة.

Saiam do tapete vermelho.
رجاء إبتعد عن السجادة الحمراء

Por que é que a Anna Wintour se afastou do tapete vermelho?
لمَ تسير (آنا وينتور) مبتعدة عن السجادة الحمراء؟

Há um número máximo de corpos que podes varrer para debaixo do tapete.
هناك عدد معيّن من الجثث يمكنك أن تكنسها تحت البساط

Parece que há alguma coisa gigante debaixo do tapete. Alguém vai partir o pescoço.
أشعر بوجود شيء كبير تحت البساط وبيوم ما سيخرج ليصبح مشكلة جسيمة.

Com todo o respeito, não pode se dar ao luxo de ser visto... varrendo outro problema debaixo do tapete.
مع الاحترام، لا يمكنك تحمل أن ينظر إليها أن تجتاح مشكلة أخرى تحت البساط.

Espero que não esteja a evitar este contacto... por causa do tapete.
أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب السجّادة

"Calvin Winslow a desfrutar do tapete vermelho com Ashley Thomas".
" كيلفين وينزلو " يعيش حياة مرفهة على بساط أحمر مع " آشلي توماس "

Vou derreter parte do tapete de borracha em cima do furo e isso deverá selá-lo, certo?
سأذيب بعضاً من السجاد المطاطي فوق الثقب في الخرطوم المطاطي ينبغي أن يلحمه