"do tio" - Translation from Portuguese to Arabic

• العم
• عمه
• من خالي
• عمّه
• الخال
• العمّ ماكدونالد
• العمِّ

Não sei do Tio Stuart, mas temos de sair daqui.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Que achas, devo levar o retrato do Tio Szymon?
ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟

Até lá, é o sofá do Tio Freddie em Tarrytown.
حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون.

Ele quer que eu vá à quinta do Tio no fim-de-semana.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

Danny contou-me que viu os dentes do Tio a sair por detrás da cabeça.
وأخبرني داني أنه رأى أسنان عمه تتدلى من قفاه.

Chegou uma carta do Tio Gardiner!
هذه رسالة من خالي غاردنر!

Andamos atrás dele desde que encontrámos a carrinha da prisão na quinta do Tio dele.
كنا نطارده مُنذ إن عثرنا على شاحنة السجن بمزرعة عمّه

Era o único a ouvir as saúdes do Tio Menachem?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do Tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

O edifício número 3 era a casa do Tio Bakheet e da Tia Fareeda.
المبنى رقم 3 كان منزل العم بخيت والخالة فريدة.

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Ainda vejo que está perto do Tio Sam.
أراك لا زلت ملاصقآ على مقربه من العم سام

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do Tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

O químico acusado de colocar cianureto na pasta de dente do Tio.
و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه

Connor Mead... ouvi dizer que foi para casa do Tio, e estudou em Las Vegas nos últimos 2 anos.
سمعت أن عمه قد أخذه إلى لاس فيجاس العامين الماضيان

O Jessie acabou de se mudar para casa do Tio, que é dentro do nosso distrito escolar.
إنها مكالمة مكلفة جدا جيسي انتقل هنا مع عمه

E tinha de avisá-lo que o malvado do Tio está de volta.
وكان عليَّ أن احذره أن عمه الشرير في المدينة

Estava em casa do Tio em Moses Lake até nos...
كان يقيم عند عمّه في بحيرة "موسيس" حتى نتمكن...

O do meu escritório, do meu telemóvel, da avó, da Kitty, do Tio Kevin, do Tio Tommy e do Tio Justin.
, (أرقام هواتف مكتبي , هاتفي الخليوي , جدتكِ , (كيتي (الخال (كيفين) , الخال (تومي) , الخال (جاستن

Que cantes "Na Quinta do Tio Manel".
عندما تغنّين "العمّ ماكدونالد"

Quem quer ir nadar a casa do Tio Robert?
يا، الذي يُريدُ الذِهاب للسباحة في العمِّ روبرت؟