"doar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتبرع
• للتبرع
• تبرع
• تبرعت
• اتبرع
• يتبرع
• نتبرع
• التبرّع
• يتبرعون
• سأتبرع
• تتبرّع
• تبرّع
• لتَبَرُّع
• التبرع
• تتبرع

Vamos fazer assim. Talvez eu possa doar o parque e pagar menos de imposto.
اسمع ، ربما أتبرع بإنشاء مدينة الملاهي لأعفى من الضرائب

Acreditem ou não, algumas pessoas ofereceram-se para doar o seu corpo para o projeto, para serem comidos por cogumelos.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

Como compensação pela utilização da sua casa, tínhamos planeado doar uma parte inteira à Universidade Bob Jones sem a informarmos disto, para não sentir qualquer problema de consciência.
و فى التعويضِ لإستعمالِ بيتك و سهم كامل تبرع إلى جامعة بوب جونز بدون إرهاقك بذنب معرفة سطونا

E aos cinco, ela começou a doar linfócitos, certo?
وفى الخامسة من عمرها تبرعت بالخلايا الليمفاوية اليس كذلك ؟

Surgiu a ideia de eu ir doar esperma, para poderem verificar a minha virilidade.
لم تكن لدي فكرة لأن اذهب اتبرع بالمَني، لذا يمكنهم كما تعلم، الحمقى رجولتي

Alguém da tua família pode doar uma parte do fígado.
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

Em vez de fazermos uma festa, devíamos doar o dinheiro às crianças.
بدلاً من اقامة حفل، علينا أن نتبرع بالمال إلى أولئك الأطفال

50 mil doláres? Vou doar este cheque a Biblias para os Belgas.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

Bem, lembrem-me de doar alguma coisa para a caridade em nome deles.
ذكرني بأن أتبرع بالقليل للجمعية الخيرية تحت أسمائهم

Quando interrogados, quase todos disseram que eu deveria doar meu rim.
عندما تم اختبارى , كل شخص انتظرنى أن أتبرع لكايت بكليتى

Mas disseram que ele seria um bom candidato para doar para investigação.
لكن قالوا أنه سيكون مرشح جيد للتبرع للأبحاث

Para além de doarem os seus dados, precisam de doar os cientistas de dados.
بالإضافة للتبرع بالبيانات الخاصة بهم، يجب أن يتبرعوا بعلماء القرار الخاصين بهم.

Estes pacientes recorrem aos registos de doadores voluntários dispostos a doar medula óssea.
يلجأ أولئك المرضى إلى سِجلّ المتطوعين المستعدين للتبرع بنخاعهم الشوكي.

Devia ter-te oferecido dinheiro primeiro, mas... as pessoas são tão egoistas quando se trata de doar partes do corpo.
كان يجب ان اعرض عليك مال ولكن الناس انانيون عندما يحين وقت تبرع اعضاء الجسم

Falou-se na possibilidade de a vossa mãe doar um óvulo...
كان هناك مناقشة حول احتمال تبرع امكم ببيضة

Demasiado tarde. A minha família acabou de doar outro aparelho de IRM.
عائلتي تبرعت للتو بجهاز رنين مغناطيسي آخر

Acho que vou fazer isso, doar o meu corpo à ciência.
أعتقد أن هذا هو ما سأفعل اتبرع بجسدي للعلم

Fiz uma petição ao tribunal para o Howard poder doar.
لقد قدمت للمحكمة طلب للسماح لهوارد أن يتبرع.

Até tentámos doar o corpo dela à ciência, mas até a ciência a recusou.
لقد حاولنا بأن نتبرع بجسدها الى العلماء ولكن العلماء قالوا لا لم نفعل ذلك

Eles querem doar um dia de férias para pagar a recolha do ADN.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

As pessoas começaram a doar dinheiro, comida de cão e a oferecer trabalho voluntário para parar aquele camião.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Sabes, Smithers, acho que vou doar um milhão para o orfanato quando os porcos voarem.
أتعلم ياسميذرس، سأتبرع بمليون دولار ..إلى ملجأ الأيتام المحلي عندما تطير الخنازير

Não é como doar para a Cruz Vermelha.
ليس الأمر وكأنك تتبرّع , إلى الهلال الأحمر

Sabes, compelir pessoas a doar não conta como uma doação.
"لعلمك، إذهان الناس للتبرُّع لا يُحتسب تبرّع فعليًّا"

Depois deste combate, ele vai ter que doar o que Ihe sobrar do corpo à ciência.
لان بعد هذا القتال هو سَيكونُ عِنْدَهُ لتَبَرُّع الذي سوف يبقى من جسمِه .

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Se não, terás de doar esperma a mulheres ricas.
وإذا لم تأتي سأجلعك تتبرع برجولتك لإمرأة ثرية