| Se disseres, Capitão Mayers, outra vez, que dormes no sofá, vais mesmo dormir no sofá. | Open Subtitles | اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة انت ستنام على الاريكة |
| Esta noite, dormes no sofá. | Open Subtitles | ستنام على الأريكة الليلة |
| Carlos, como se diz em espanhol "Esta noite dormes no sofá"? | Open Subtitles | :كارلوس)، كيف أقول بالإسبانية) ستنام على الأريكة الليلة"؟" |
| Mostra-lhes que as costas te doem, assim eles sabem que dormes no chão. | Open Subtitles | واظهر لهم أن ظهرك يؤلمك، حتى يعلموا بأنك تنام على الأرضية. |
| Pensa nisso enquanto dormes no sofá esta noite. | Open Subtitles | دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة سوف أذهب للإستحمام |
| - Esta noite, dormes no sofá, meu amigo. | Open Subtitles | أنت تنام على الأريكة الليلة ياصديقي |
| Hoje dormes no sofá. | Open Subtitles | لكنك ستنام على الأريكة الليلة |
| dormes no sofá. | Open Subtitles | حسناً ، ستنام على أريكتنا |
| Tu dormes no sofá. | Open Subtitles | أنت ستنام على الأريكة |
| Ainda dormes no sofá? | Open Subtitles | ألازلت تنام على الأريكة؟ |
| Tu dormes no chão. | Open Subtitles | أنت تنام على الأرض |
| Não, dormes no chão e eu durmo na cama. | Open Subtitles | -لا، أعني أن تنام على الأرضية بينما أنام على السرير . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 