"dos meus soldados" - Translation from Portuguese to Arabic

• من جنودي
• أحد جنودي

Senhor, dois dos meus soldados foram mortos.
سيد، اثنين من جنودي لقيا حتفهما عذبا حتى الموت

Cada um dos meus soldados, vai acordar disposto a fazer qualquer coisa que a minha brilhante esposa lhes diga para fazer.
كل واحد من جنودي وهو واعي ومستيقظ سيكون مستعدا لفعل أيّ شيء تقوله له زوجتي الجميلة

As vossas bombas mataram três dos meus soldados e feriram outros sete.
قنابلك قد قتلت ثلاث من جنودي و أصابت سبعة

Além disso, não me apetece nada trocá-lo por um general que comandou um batalhão que matou centenas dos meus soldados.
بالإضافة , إنني لن أبادله بـ جنرال أمر كتيبته بقتل المئات من جنودي

E até podia partilhá-la, não fosse um dos meus soldados encontrado esta manhã com a garganta cortada.
‫وربما أقاسمك الرأي لو لم يتم العثور ‫على أحد جنودي مذبوحاً هذا الصباح

Um dos meus soldados, o Nomar, anda enrolado com a minha menina.
"(أحد جنودي أسمه (نومار" "يضاجع إبنتي الصغيرة" "أين يمكن أن أجده؟"

Se algum dos meus soldados sobreviver a Otranto, vão marchar sobre Florença!
..(إن نجا أيّ من جنودي من معركة (أوترانتو ..(فسأُسيّرهم نحو (فلورنسا

Quantos dos meus soldados mataste?
كم قتلتَ من جنودي

Muitos dos meus soldados foram mortos.
قُتل الكثير من جنودي

Um dos meus soldados: o nome é Nomar.
(واحد من جنودي : وأسمه هو (نومار

Um dos homens do Rashid matou 7 dos meus soldados.
أحد رجال (رشيد) قتل للتوّ سبعة من جنودي

Um dos meus soldados foi morto à minha guarda.
أحد جنودي قتل أثناء مناوبتي

Num dos meus soldados!
بجسد أحد جنودي