"dos teus dedos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصابعك

Olha, mexe só um dos teus dedos se me consegues ouvir, ok?
اسمعي فقط حركي واحده من أصابعك لو تسطيعين ان تسمعين, اوكي؟

Concentra-te. Tens um serrote na ponta dos teus dedos.
ركزى على المنشار أشعر أنه في أطراف أصابعك

Podes ter o mundo na ponta dos teus dedos.
أبي غني جدا وسيجعل العالم كله في أطراف أصابعك

Perfeito. Tudo o que precisas na ponta dos teus dedos. Isso vai levar-te onde precisas de ir.
،ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب

Foi como se a própria natureza estivesse a ser disparada das pontas dos teus dedos.
كان مثل الطبيعة نفسها تخرج من أطراف أصابعك

Roubarão os anéis dos teus dedos e o amor do teu coração.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

Estás a sentir-te como se tivesses feito danos permanentes num dos teus dedos?
لا أعلم. هل تشعرين أنك صنعت ضرر دائم في رباط واحداً من أصابعك

Ouvi falar bem dos teus dedos.
الحقيقه، سمعت أشياء جيدة حول أصابعك

Com todas as possíveis combinações e possibilidades ao alcance dos teus dedos.
كل تركيبة ثياب ممكنة تحت أطراف أصابعك

Tudo bem. Consigo ver através dos teus dedos.
نعم، لا بأس بإمكاني أن أرى خلال أصابعك

Agora por cima, com as pontas dos teus dedos, aí mesmo na costura.
والأن فقط... برؤوس أصابعك, هناك على الدرزة تماما.

O teu pai... cortou a ponta dos teus dedos num toco de árvore.
والدك .. قطع أصابعك على جذع الشجرة اللعينة!

- Devia ter adivinhado que eras tu, com todas aquelas gralhas por causa dos teus dedos gordos.
كان يجب أن أعرف أنه أنت... كل تلك الأخطاء المطبعية من أصابعك الثخينة.

Tens... o mundo inteiro... ao alcance dos teus dedos.
إن العالم كله تحت رهن أصابعك

Agora desliza-o através dos teus dedos.
الآن مرريها خلال أصابعك

Não gostas dos teus dedos, pois não?
أنت لاتحب أصابعك أليس كذلك ؟

O óleo dos teus dedos pode danificá-lo.
الزيت على أصابعك قد يفسدها

Há 15 minutos seguidos que te observo a meteres a porcaria dos teus dedos gordos na tua boca asquerosa, que está cheia sabe Deus com que bactérias nojentas, e depois a meteres os mesmos dedos gordos repugnantes de volta na tigela que é para uso comum.
لمدة 15 دقيقة متواصلة، لقدكنتأراقبك... تضع أصابعك البدينة الكبيرة في فمك النتن الذي مليء بنوع من البكتريا اللعينة التي الرب وحده يعرفها،

Irás para casa com o resto dos teus dedos, Irmão Pratt.
سوف تُرسل لمنزلك يا أخ (برات) مع بقية أصابعك

"A minha pele... aquece com o toque dos teus dedos.
جلدي... يدفأ بلمسة أصابعك.