"doutra" - Translation from Portuguese to Arabic

• بآخر
• وعيده

Podes fazer de dama em apuros à vontade, mas de uma maneira ou doutra, vou tirar-nos daqui.
يمكنك أن تلعبين دور الفتاة بالخطر أينما تشآئيـن لكن بشكل أو بآخر سأخرج أنفسنا من هنا

Só queria que soubesse... que vou ficar sem perna, Doutor, de uma forma ou doutra.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ أَفْقدُ ساقَي، طبيب... بشكل أو بآخر.

Sim, duma maneira ou doutra.
نعم، بشكل أو بآخر

Vou descobrir duma maneira ou doutra.
أنا سأَكتشف ذلك بشكل أو بآخر

Ele está louco de raiva, passou a noite a gritar uma obscenidade atrás doutra.
غضبه أطاح بعقله، إذ راح يردد وعيده الشنيع طوال الوقت

Se pudermos ajudar doutra forma...
-إن كان بوسعنا مساعدتك بشكل أو بآخر ...

Ele está louco de raiva, passou a noite a gritar uma obscenidade atrás doutra.
غضبه أطاح بعقله، إذ راح يردد وعيده الشنيع طوال الوقت.