"doze anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اثني عشر عاما
• في الثانية عشرة
• اثنا عشر عاماً
• بالثانية عشر
• اثنا عشرة سنة
• إثنا عشر سنة
• في الثانية عشر

Por doze anos, todos dias que acordei no campo de batalha... o meu primeiro pensamento foste tu.
خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت

Se o senhor se mudou em 1986, mora lá há doze anos.
إذا كنت انتقل في عام 1986 ، وعاش هناك لمدة اثني عشر عاما.

Exactamente, doze anos.
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري الثانية عشرة من عمري

Porque não imaginas que todos que conheces são mais novos que tu, como se tivessem doze anos.
... لم لا تتخيلين أن كل من تقابلينهم أصغر منكِ سناً مثلاً في الثانية عشرة

Desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Mas tens doze anos ou quê?
هل أنتَ فتى بالثانية عشر من عمرك ؟

doze anos depois a minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

! É ele quando tinha doze anos. Em 1919.
هذا هو حين كان في الثانية عشر من عمره بالعودة إلى العام 1919

Você sabe que os ovos têm muito boas margens aos doze anos de idade.
لذي اثني عشر عاما. وبعد العمل في البيض بدأت

Não falo com ele há doze anos!
انا لم اتحدث اليه منذ اثني عشر عاما

doze anos, a sério?
اثني عشر عاما ، حقا؟

-Então são doze anos.
لذا ، فإن اثني عشر عاما.

doze anos que passei sem ir ao raio, ao catano, à treta do Taco Bell?
اثني عشر عاما I لا تذهب إلى تاكو بيل

Diga-lhe a ele que ainda me deve um Optimus Prime desde os meus doze anos.
اخبر سانتا انه يدين لي بعرض اول و حصري منذ كنت في الثانية عشرة

E quando eu tinha doze anos, o meu velho levou-me com ele e o seu bando de ladrões de gado...
...حينها عندما كنت في الثانية عشرة ...قام أبي بأخذي معه

Este relatório deve ter uns doze anos.
ربما عمر هذا التقرير اثنا عشر عاماً

Sabes que só tem doze anos?
أتعلم أنه بالثانية عشر من عمره؟

Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Sim, os meus pais levaram-me lá quando tinha doze anos.
نعم, لقد أخذني والدي الي هناك عندما كنت في الثانية عشر