"dualidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ازدواجية
• الثنائية
• ثنائية
• إزدواجية

Isso mostra-nos que as nossas máquinas podem ser usadas para o bem e para o mal. Mas para mim isso também é um claro exemplo da dualidade do ser humano.
وهذا يشير إلى أن آلاتنا يمكن أن تستخدم لأغراض جيدة و سيئة معا،ولكن بالنسبة لي هذا يشيرإلى ازدواجية الإنسان أيضا.

Partes direita e esquerda do cérebro, a dualidade do homem.
الفص الأيمن و الأيسر للمخ أو ازدواجية الرجل

Representa a dualidade numa mulher. Dócil, mas agressiva. Educativa, mas feroz.
إنها تمثّل الثنائية لدى المرأة طيّعة لكن عدائية، حنونة لكن شرسة

Imagem reflectida, dualidade, vida e morte.
الصور المتطابقة , الثنائية الحياة والموت

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Sim... uma dualidade consciente... em que se navega de um extremo ao outro e inversamente.
- نعم - ثنائية الوعي عندما تتحرك من وعي الى آخر والعكس

Tentava sugerir a dualidade do homem.
كنت أُعَبِّرُ عن إزدواجية المبدأ في الإنسان يا سيدي

Uma dualidade governada pelo equilíbrio da luz e das trevas.
ازدواجية يحكمها التوازن بين النور والظلام.

A dualidade onda-partícula estava destinada a ser um pilar da revolução quântica.
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم حجر الزاوية في ثورة الكم.

Acho que é a dualidade do homem, sabe?
أظن أنها ازدواجية طبيعة الإنسان

Creio que posso usar a constante de Planck para demonstrar o efeito fotoeléctrico e provar a dualidade da luz.
اعتقد ان بأمكاني إستخدام ثابت (بلانك) لتفسير.. التأثير الكهروضوئي, واثبت ازدواجية الضوء

A dualidade da humanidade, o yin e o Yang, o Ike e a Tina Turner de todos.
مثل ازدواجية الانسانية ...("و("الين" و"اليانغ (و(آيك) و(تينا تيرنر

É um símbolo da dualidade, a luta entre o espírito e a matéria.
إنه رمز على الثنائية والصراع بين المادة والروح..

Neste universo, e nesta existência, onde vivemos com esta dualidade sobre se existimos ou não e quem somos nós, as histórias que contamos a nós próprios são as histórias que definem as potencialidades da nossa existência.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.

- Estamos a falar de dualidade, imagens de espelho?
لقد تحدثنا عن الثنائية , والصور المتطابقة - أجل -

Esta é tua letra. "dualidade intrigante?"
هذا خطّ يدك "الثنائية المميزة؟"

O símbolo da dualidade.
شكل الثنائية

Diria mais uma dualidade.
أقول أنها ثنائية

As tuas ideias da dualidade de onda-partícula, a tua quantização de energia, e a formulação da simetria temporal na teoria quântica...
(أفكارك بـ( ثنائية الموجة الجسيمات حسابكِ للطاقة (وصياغة ( الوقت المتماثل

A dualidade da sua espécie.
ثنائية فريدة من نوعها...

dualidade no conceito de Jung, meu coronel.
نظرية كارل جونج في إزدواجية الشخصية يا سيدي