"duas semanas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسبوعين في
• أسبوعين في

Preparem-se para a estadia de duas semanas no sítio mais animado na Terra...
استعدوا لتمضية اسبوعين في أسعد مكان على الأرض

Morreu há duas semanas no hospital.
توفيت منذ اسبوعين في المستشفى.

Conheceu-o há duas semanas no Cosmopolitan e ainda está intrigada com a sua proposta.
"قابلتك قبل اسبوعين في كوزموبولتان" "ولا زالت مهتمة بعرضك."

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Quer dizer, acho que podemos tirar duas semanas no fim do Verão...
أعني ، أنا أفترض أننا ربما نستطيع قضاء أسبوعين في نهاية الصّيف هل أعتبرها موافقة؟

É espantoso que tenha bastado isto para simular duas semanas no Árctico.
من المُدهش أنّ الأمر تطلّب كلّ هذا لتزييف أسبوعين في القطب الشمالي.

Diga-lhes que o seu filho foi morto por fogo aliado há duas semanas no Afeganistão.
قبل اسبوعين في افغانستان

Houve um tiroteio, há duas semanas no Astoria, Queens.
كان هناك أطلاق نار منذ أسبوعين "في"أستوريا كوينز

Tirando os dois buracos no ombro, as duas semanas no hospital e um mês de fisioterapia.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

Mas, há duas semanas no Bronx, ficavas espantada se soubesses o que ele fez.
"ولكنك ستندهشين مما فعله منذ أسبوعين في "البرونكس

Fui eu que te fiz passar duas semanas no "País das Maravilhas."
أنا التي جعلتكِ تقضين أسبوعين في ... بلاد العجائب

Estas são algumas coisas que usei no meu filme Sputnik, que estreia em Nova Iorque daqui a duas semanas no centro da cidade.
لم يصبها أي سوء هذه بعض القطع من أغراضٍ كنت قد استخدمتها في فيلمي الروائي "سباتنيك" و الذي تم افتتاحه في نيويورك منذ أسبوعين في وسط المدينة .