"duas semanas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسبوعين الماضيين
• اسبوعان
• أسبوعين حتى

Está tudo bem? É que há duas semanas que não pareces tu.
لأنكِ لم تبدين على طبيعتكِ في الأسبوعين الماضيين

Há duas semanas que faço turnos duplos.
لقد قمت بمُضاعفة الورديات خلال الأسبوعين الماضيين

Que nas duas semanas que demoramos a atravessar o Pacífico, eles desmantelaram as Forças Armadas.
وهذا يعني في الأسبوعين الماضيين استغرقنا لعبور المحيط الهادئ، أنها فككت الجيش بأكمله.

Irão ver, em apenas duas semanas, que os vermes normais estão velhos.
سوف تُشاهدون ,في مدى اسبوعان الديدان الطبيعية اصبحت عجوزة

Há duas semanas que não me confesso.
لقد مر اسبوعان منذ أخر مرة اعترفت بها

Há duas semanas que perseguíamos aquele velhote.
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Há duas semanas que tento terminar com ele.
انفصلت عنه من أسبوعين حتى الآن

Olha, envolvi-me em algo há duas semanas que... não achei que fosse possível.
أنصتي، لقد وجدت نفسي متورطا في شيء ...في الأسبوعين الماضيين .لم أتخير أنه ممكن

Há duas semanas que o Jib está a tentar convencer a mãe do Wytony a dar-lha.
(جيب) يحاول إقناع والدة (ويتوني) أن تمنحها له طوال الأسبوعين الماضيين.

Há duas semanas que não me confesso.
لقد مضى اسبوعان منذ آخر اعتراف لي

Há duas semanas que tenho mil cuidados, desde que ela voltou.
( لقد كنت في الجحيم منذ ان عادت ( سيدني منذ اسبوعان