"dura contigo mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاسية على نفسك
• تقسين على نفسك

Oh, não sejas dura contigo mesma.
أوه، لا تكنِ قاسية على نفسك.

- Não sejas tão dura contigo mesma.
لا تكوني قاسية على نفسك

Tu és muito dura contigo mesma.
أنتِ قاسية على نفسك

Agora estás a ser muito dura contigo mesma. Todas as vezes que o vejo, penso como falhei com ele.
أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن ,بكل مرة أرآه

Estás a ser demasiado dura contigo mesma. Todos temos maus dias.
إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة

Acho que estás a ser demasiado dura contigo mesma.
.أعتقد بأنّكِ تقسين على نفسك

Não sejas tão dura contigo mesma.
لاتكوني قاسية على نفسك

Não sejas tão dura contigo mesma. Desculpas aceitas.
. لا تكوني قاسية على نفسك