"dyad" - Translation from Portuguese to Arabic

• داياد
• مُقاول

A Topside vai enviar um investigador ao Dyad para avaliar o risco que tu e as tuas irmãs constituem.
لقد حذرتكِ بشأن التهدبد الداخلي "المسؤولين سيرسلون محقق إلى "داياد لتقييم المخاطر الأمنية التي تشكليها أنتِ وأخواتكِ

Procurávamos uma cura e pensávamos que o Dyad tinha respostas.
كنا نبحث عن علاج وظننا بأن "داياد" لديها الأجوبة

Ela controla o Dyad. Foi ela que me libertou.
إنها تتحكم بـ"داياد"، وهي السبب في خروجي من هناك

O que faz a "Selvagem" com o Dyad?
أعني، ما الذي يفعله هذا المتطرف مع "داياد"؟

O Dyad era apenas um intermediário.
"دياد" كانت مجرد مُقاول.

Era a única maneira de tirar-te do Dyad.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Ela quer a minha ajuda para salvar o Projeto Leda e o Dyad.
إنها تريد مساعدتي في إنقاذ "داياد" و "ليدا"

Nem as minhas irmãs. Bem-vindo ao Instituto Dyad.
لن نخبر أحد بشأن هذا ، حتى أختي أهلا بكم في "مؤسسة داياد"

Topside pediu-me que investigasse o Dyad.
الإدارة العليا عينتي لإجراء مراجعة سرية عن "داياد"

Vai informar Topside que o Dyad é seguro.
سوف تلبغ الإدارة العليا بأن "داياد" آمنة

Era a única maneira de tirar-te do Dyad.
إنها الطريقة الوحيدة أمامي -لإخراجك من "داياد "

Disseste que nunca poderia demitir-me do Dyad.
قلتِ بأنه لا يمكنني الإنفصال عن "داياد" إطلاقاً

Da última vez que a vi, estava trancada no Dyad consigo.
آخر مرة رأيتها فيها كانت محجوزة في "داياد"، معكِ

Tanto quanto sabemos, a Dyad está afastada do jogo dos clones.
آخر ما نعلمه هو أن (داياد) الآن خارج لعبة الاستنساخ

Há ameaças ao Projeto Leda, do interior e do exterior e foi a Marion que me enviou, sim, para proteger o Dyad, mas também as tuas irmãs.
هناك تهديدات لـ"ليدا" من الخارج والداخل و(ماريون) هي أرسلتني، نعم "لحماية "داياد ولكن أيضاً لحماية أخواتكِ

Não, mas conheceste a Alison e a Cosima, e o resto, como dizem no Dyad,
(لا، لكنكِ التقيت (أليسون و(كوسيما) والبقية، كما يسمونها في "داياد" بـ

O Duncan foi ao Dyad e desprezou-os tanto que tirou a própria vida.
"دونكان) ذهب إلى "داياد) لم يهتم بأمرهم فقتل نفسه

Aprendi com a Dyad que os segredos são poder.
لقد تعلمت من "داياد" بأن السر قوة

Quando o exército afastou os Duncans, o Dyad recrutou-os.
عندما قام القطاع العسكري بإيقاف فريق (دونكان) عن العمل داياد" قامت بتجنيدهم"

- Como se envolveu a Dyad?
-كانت مُقاول.