"e a minha alma" - Translation from Portuguese to Arabic

• وروحي
• و روحي

Eu dediquei o meu coração e a minha alma a esta empresa, e é assim que me pagas de volta?
أعطيت هذهِ الشركة قلبي وروحي وتكافئونني هكذا؟

Eu dei-te o meu coração e a minha alma, mais do que já dei a qualquer um. Na tua cabeça, podem não somar 100 por cento.
أعطيتك قلبي وروحي أكثر مما أعطيت لأحد آخر الآن في رأسك ربما لم يجمع هذا مئة بالمئة

Sim, fui assassinado e a minha alma anda pela Terra.
أجل، فقد قتلت وروحي تسير على الأرض

Dei-te o meu coração e a minha alma, coisas que nunca tinha dado a ninguém.
لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل

O meu corpo está num lugar e a minha alma, noutro.
جسدي في مكان و روحي في مكان آخر

Tu colocaste-o... e a minha alma foi absorvida.
لقد إرتديتُها و روحي انسحبت بداخلها

Nenhuma maneira de regressar o meu corpo e a minha alma à sua verdadeira casa.
لا يمكن ان ترجع جسدي وروحي الى موطني

E hoje, comprometo-me à lutar contra os meus impulsos que envenena o meu corpo a minha mente e a minha alma.
واليوم تعهدت بمقاومة النزوات التي تسمم جسدي -لا، لا، لا، لا" " -وعقلي، وروحي

Dê-me essa honra, e eu... e a minha alma será sua.
امنحني هذا الشرف، وروحي تصبح ملكك

O meu coração e a minha alma jubilam e o meu corpo deita-se seguro.
ولهذا السبب قلبي مسرور وروحي تبتهج...

Investi todo meu o coração e a minha alma em ti.
عوّلت عليك بقلبي وروحي.

e a minha alma está perfeitamente intacta.
.وروحي سليمة تماماً

Violou o meu corpo e a minha alma.
لقد انتهك جسدي وروحي

Mas os meus filhos, são o meu coração e a minha alma. Este é o John o da esquerda e o Michael o da direita.
لكن أولادي أنهم قلبي و روحي

e a minha alma será sua.
و روحي سوف تكون لك

Mata a minha esposa e a minha alma é tua.
اقتل زوجتي و روحي ستكون لك