A equipa de Xoquauhtli luta calorosamente atirando "nochtles", calêndulas e bolas feitas de juncos e musgo. | TED | يقاتل فريق شكوالتلي بحماس بإلقاء القطيفة، وكرات مصنوعة من القصب والطحالب. |
Um fim de semana, depois da guerra acabar, voltei à aldeia com equipamentos e bolas de futebol. | Open Subtitles | وفي أحدى نهاية أسبوع ما, بعد أنتهاء الحرب. عدت إلى القرية ومعي بعض معدات الرياضة وكرات قدم. |
Na verdade eu tentei algo como isto uma vez usando um monitor cardiaco e bolas de lacrosse. | Open Subtitles | لانني قد حاولت فعلاً ذلك ذات مرة بإستخدام جهاز القلب وكرات الاكروس |
Desenvolvem expetativas sobre patos e bolas que vão alargar aos patos de borracha e bolas para o resto da vida. | TED | فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم. |
Rapazinhos tontos a brincar com os seus paus e bolas. Vou vomitar. | Open Subtitles | رجال تافهون يلعبون بالعصي والكرات هذا سيصيبني بالقيء |
O que achas de esparguete e bolas de carne? | Open Subtitles | ماذا عن المعكرونة وكرات اللحم ؟ |
molho picante, frango assado, e bolas de "matzah", tudo no mesmo quarteirão. | Open Subtitles | وكرات اللحم كلها في الحي ذاته مم |
Bicicletas e bolas de bowling? | Open Subtitles | دراجات وكرات لولينغ ؟ |
e bolas de carne. Assim... | Open Subtitles | وكرات اللحم هكذا |
Sou mais antiquado na minha abordagem. Eu não me fecho numa caixa ou algo do género, é acima de tudo, cartas e bolas. | Open Subtitles | لا اقوم بخدع كبيرة، كحبس نفسي، لكن غالباً خدع البطاقات والكرات |
O tipo de generalizações que os bebés têm que fazer sobre patos e bolas, precisam fazer sobre quase tudo o resto: sapatos, barcos, lacre, couves e reis. | TED | وأنواع التعميم التي على الرضع القيام بها فيما يتعلق بالبط والكرات يطبقونها تقريبًا في كل شيء: الأحذية والسفن وشمع الختم والملفوف والملوك. |
Limpa essa mesa. Compra raquetes e bolas. | Open Subtitles | يمكنـك البداية بتنظيف الطاولة هناك ثم أحضر بعض المضارب والكرات الجديدة . |
Eu fui até ao Monsenhor, entreguei o terço e o colarinho, reouve o depósito e agora cá estou eu, a jogar este jogo estranho com paus e bolas. | Open Subtitles | دخلت مكتب سيّدي، وسلّمت السبحة والقلادة... واسترديت وديعتي، والآن ها أنا... ألعب هذه اللعبة الغريبة بالعصّي والكرات. |