"e deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وترك
• وتركت
• و ترك

Podiam ter adulterado o combustível e deixado as naves todas paradas.
يمكنهم تلويث الوقود عمداً وترك كل السفن -تموت فى الهواء

Fá-lo-ei desejar ter ingressado na igreja, no fim das contas, e deixado os assuntos do estado para os que nasceram para reinar!
بعد ذلك,سأجلعه يتمنى لو كان دخل الكنيسه وترك شؤون الدوله الى الذين ولدوا ليحكموا

Mas foi mais uma punição por não ter respeitado a lei e deixado a Floresta Negra.
ولكن في الحقيقة كان عقاباً بسبب خرق القانون وترك الغابة المظلمة

No processo de o esquecer, posso ter-lhe telefonado e deixado...
.. ربما اتصلت عليه وتركت رسالة صوتية غير مهذبة

Fui feito e deixado aqui ao frio.
اما انا فقد صنعت في يوم ما وتركت هنا في البرد

Espancado e deixado para morrer por adolescentes.
ضرب بقوة, و ترك ليموت من قبل مجموعة من المراهقين

Uma vez encontrei o cozinheiro do navio todo cortado e deixado numa frigideira.
وجدت مرة طاهي باخرة مقطعاً كلياً. و ترك في... في مقلاة عميقة.

Os boatos dizem que alguém foi morto e deixado no teu território, a noite passada,
هناك حديث ان شخصا ما قتل وترك بشكل غير صحيح في ارضك البارحة

O homem da Manutenção no armazém, foi atacado e deixado inconsciente.
عامل الصيانة في المخزن تعرض للإعتداء وترك فاقداً للوعي

Ele foi baleado e deixado a morrer depois de fazer batota às cartas.
أطلق عليه النار وترك ليموت بعد الغش في بطاقات.

- Por teres ido embora, e deixado o teu marido e os teus problemas para trás.
بخصوص ماذا؟ ... حول حملكِ أمتعتك وترك زوجكِ ومشاكلك

Devias ter pegado no dinheiro e deixado o tipo em paz.
-كان عليك أخذ النقود وترك هذا الرجل وشأنه

O guarda foi drogado e deixado inconsciente.
تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي.

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

Ela pode ter saído e deixado a porta entreaberta.
حسناً، كان يُمكن أنّها خرجت، وتركت بابها مفتوح جزئيّاً.

Acordei, ela tinha feito as malas e deixado um bilhete a dizer como estava triste por causa da Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

Não te lembras de mim a ser rasteirado, levado para o deserto e deixado para morrer?
أعني، ألا تذكرين أنه تم منعي من الدخول وتم الإلقاء بي في الصحراء وتركت هناك لأموت؟

Foste traído e deixado para morrer.
أنت تمت خيانتك وتركت لتموت

Ele foi raspado, limpo, e deixado exposto.
لقد تمت تعريته بالكامل و ترك مكشوفا

Foi atacado e deixado para morrer.
هوجم و ترك ليموت.