"e eu disse-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• واخبرتهم
• وأخبرتهم
• وقلت لهم

Ligaram-me há pouco e eu disse-lhes...
لقد اتصلوا بى من فترة واخبرتهم

Em fim, eles tem telefonado para ti por semanas, e eu disse-lhes que não tens pacientes permanentes, mas eles...
على أية حال لقد كانو يحاولون الاتصال بك طوال الاسبوع واخبرتهم بانك لست مهتما بان تكون على علاقة بشركة ما لكنهم .. قالو بان

Eles mandaram-me dizer-te que te amam, e eu disse-lhes que tu também os amas.
قالوا بأنهم يحبونك وأخبرتهم بأنك تبادلهم الحب أيضًا

e eu disse-lhes que não me lembrava.
وأخبرتهم بأنّني لم أستطع التذكّر

Vieram todas e eu disse-lhes: "Há coisas neste computador que são bastante difíceis.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

e eu disse-lhes na altura... e é aquilo que te estou a dizer agora.
وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

Perguntaram-me se tínhamos acesso a comprimidos e eu disse-lhes o que vi na tua bolsa.
جيد ، حسناً ، سألوا عن طريقة وصولنا للحبوب - وأخبرتهم بما وجدته فى حقيبتك

e eu disse-lhes "Nem pensar.
وأخبرتهم, "مستحيل.

e eu disse-lhes que se eles me dessem uma classe de 2º grau, eu ficaria com eles e faria a minha pesquisa em Oxford, mas se me dessem uma de 1º grau, precisava de entrar em Cambridge,
وأخبرتهم إذا منحوني شهادة المرتبة الثانية، سأبقى معهم وأكمل بحثي في (أكسفورد)، لكن إذا منحوني شهادة المرتبة الأولى، فيكون بمقدوري الإلتحاق بـ (كامبردج)،

e eu disse-lhes que o meu pai voltou.
وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا،