"e nem consegues" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا يمكنك

Pedes às raparigas para se despirem e nem consegues ficar nu?
تطلب من الفتيات خلع قمصانهن ولا يمكنك ان تتعرى حتى؟

Tens medo porque gostas dela e nem consegues falar com ela.
انت خائف لانها تعجبك ولا يمكنك حتى ان تكلمها

És a minha mãe, e nem consegues dizer uma palavra simpática.
أنت أمي ولا يمكنك قول كلمة لطيفاً

e nem consegues bater num saco de rapidez?
ولا يمكنك حتى لكم كيس السرعة؟

- ...mas trabalhas numa antro de crime e nem consegues admitir isso, Wendy.
- بينما تعملين لصالح منظمة إجرامية ولا يمكنك الاعتراف بهذا حتى يا (ويندي)!