"e o que quer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومهما كان ما
• وأياً كان ما
• وأياً ما
• وأيّ كانت العلّة
• و أي ما
• وأيا كان ما
• وأيًا

E o que quer que custe, eu não aceitarei menos.
ومهما كان ما سأستفيده فإني لن أقبل أقل منه

E o que quer que estejas a pensar, não quero ouvir.
قومي بالتجهيز وأياً كان ما تفكِّر به، فلا أريد سماعه

Eu sei. E o que quer que aconteça depois, temos de estar preparados.
أعلم، وأياً ما سيحدث بعد ذلك نحتاج لأن نكون مستعدان

E o que quer que ele tenha.
وأيّ كانت العلّة به

Tenho uma pele tão seca E o que quer que faça, parece não ter efeito nenhum.
بشرتي جافة، و أي ما أقوم به لايبدو من أنه يحدث أي فرق

E o que quer que seja que ache que está a fazer, pare. Já.
وأيا كان ما تفكر بفعله اوقفه الآن

Mas nós temos uma criança E o que quer que tu tenhas, ele tem.
لكننا رزقنا بطفل، وأيًا كان ما تعاني منه، فهو يعاني منه أيضًا

E o que quer que ele faça de alguma forma se refere a nidificação e espaço e propriedade privada.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

E o que quer que façam, não conduzam se beberem...
ومهما كان ما تفعلونه, لا تقودوا وأنتم سكارى.

E o que quer que aconteça entre nós, fez de mim um cheerleader melhor.
وأياً كان ما يحدث بيننا، فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل

E o que quer que se passa entre ti a a tua namorada... trata disso.
وأياً كان ما بينك وفتاتك قم بإصلاحه

E o que quer que faças, não corras.
وأياً كان ما تفعله لا تركض.

E o que quer que ela pensou ter visto em mim, estava errado...
وأياً ما كان رأيها بي فهي مخطئة

E o que quer que tenha acontecido, saber-se-á.
وأيا كان ما حدث, سيظهر للعلن

A liderança mudou de ideias e, o que quer que usavam para contactá-lo, não funciona.
والقيادة غيرت رأيها، وأيًا كان النظام الذي كانوا يتصلون بهِ بواسطته فهو لا يعمل