"e pior" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأسوأ
• و الأسوأ
• والأسوأ من
• و أسوأ
• واسوأ
• والأسوء من
• وأسوء

Te surpreenderia ver quanta gente faz exatamente isso, E pior.
أنت ستدهش كم عدد الناس يعمل بالضبط ذلك، وأسوأ.

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Esta ideia vai contra a narrativa instalada que temos desenvolvido nos últimos 20 anos quanto ao que é a segurança e como obtê-la. É uma narrativa errada e, pior, é contraproducente.
الآن، هذه الفكرة تُعاكس الرواية الثابتة التي طورناها على مدى العشرين سنة الماضية حول ماهية الأمن وكيفية تحقيقه، لكن تلك الرواية معيبة، وأسوأ من ذلك، أتت بنتائج عكسية.

E pior, por muito que tema pela segurança do meu irmão, temo ainda mais a reação da mãe.
و الأسوأ بقدر ذلك أنني أخاف على أمان أخي حتى أكثر من خوفي من رد أمي

O "deepfake" pode afundar a oferta pública, E pior, pode abalar a nossa noção de que o mercado financeiro é estável.
فقد يتسبب الفيديو في فشل الاكتتاب، والأسوأ من ذلك، أنه سيثير شكوكنا حول استقرار الأسواق المالية.

Então ele percebeu que o seu melhor amigo de um corno o tinha abandonado. E pior do que isso?
ثم أدرك أن أفضل أصدقاءه تخلى عنه و أسوأ شئ

Isso vai trazer tudo de volta, outra vez... E pior do que antes.
آجل , ستعيد الماضى من جديد واسوأ من ذى قبل

São devastadoras. O seu número aumenta. Os custos são terríveis e, pior ainda, não há tratamento. Onde está a esperança?
إنها مُدمرة، والأرقام في تزايد، والنفقات تافهة، والأسوء من ذلك كله، هو أنه لا يوجد لدينا علاج، فأين الامل؟

Pólvora E pior. Todo um carregamento disso.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

Este tipo é metódico, perfeccionista... E pior de tudo, paciente.
هذا الشخص منهجى وقاسى 000 وأسوأ ما فى الأمر أنه صبور

Como é que te sentes? A aliares-te ao teu melhor amigo e E pior inimigo de sempre?
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟

Sentimo-nos sitiados, E pior que isso, acusaram pessoas inocentes, as nossas limpezas, sabem, é muito degradante.
وكأننا فتحت الحصار، وأسوأ من ذلك اننا قمنا بإتهام اناس بالباطل، مثل المنظفات هذا شيء مهين للغاية

Chamou-me nomes inacreditáveis e, pior ainda disse que, para ela, morrera.
نعتتنى بأسماء لا يمكنك أن تصدقها وأسوأ وقالت أننى أصبحت بالنسبة لها ميتاً

E pior sinal de todos é tu estares cá e não lá.
وأسوأ علامة على الإطلاق أنّك هنا ولست عندها

E pior que isso... depois da história ter sido, eu tive razões pra acreditar que era falsa e não falei.
و الأسوأ من ذلك أنني في مرحلة ما عندما كنت اعمل على القصة رادوني شعور بأن ثمة شيء خاطئ لكنني كتمت الأمر

Quanto mais se estuda Jim Garrison mais se percebe que destruiu reputações, espalhou o medo e a suspeita E pior, explorou os desgostos e dúvidas de todo o país.
الذين هم أكثر من يأمل فى جاريسون وأكثر من يجد أنه دمر سمعته , ونشر الخوف والشك , و الأسوأ من ذلك كله الحزن ...

E pior do que isso... foram substituídas.
و الأسوأ من ذلك لقد تم استبدالهم

E pior que isso, partiu-lhe o coração. - É uma raiva que não se controla.
والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه

Traiu-me, E pior, colocou-a em perigo.
قام بخداعي والأسوأ من هذا أنه عرضكِ للأذى

E pior, ele está obcecado com este falcão de Califórnia.
والأسوأ من ذلك أنه مهووساً بنسر كاليفورنيا

E pior do que isso, colocaram as vidas da minha mulher e filha em perigo.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Isso eu sou, E pior. Mas eu tenho ética. Regras que sigo.
هذا انا واسوأ ولكن لدى قواعد ومبادىء ملتزم بها

"E pior de tudo, abatem a força e o caráter."
والأسوء من ذلك أنها تهدم كل عزيمة أو سمة أخلاقية

E pior é que, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
وأسوء شيء هو أن ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه