"e prometeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ووعد
• ووعدني
• وتعهد
• ووعدته

O treinador aceitou o trabalho e prometeu à família que não se esqueceria deles.
لذا قبل المدرب الوظيفة في جامعة هيرتلاند ووعد عئلته بانه لن ينساهم

Parece que se libertou das acusações, e prometeu às autoridades resolver o problema.
يبدوا عرض خدماته بالمجان ووعد بحل مشكلة السلطات.

Na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga e prometeu que nunca mais voltaria a acontecer.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Ele contou-me tudo e prometeu acabar tudo com ela.
قلتُ ذلك مره اخبرني عنها , ووعدني بـ إنهاء علاقته بها

Será que o país está melhor hoje do estava há sete anos quando um jovem governador da Califórnia entrou nesta mesma sala e prometeu trabalhar incansavelmente para o seu povo?
هل الدولة أفضل عما كانت عليه قبل 7 سنوات عندما جاء حاكم يافع من كاليفورنيا إلى هذه القاعة وتعهد بالعمل بلا كلل

Estava lá, quando o olhou nos olhos, e prometeu que não o ia trair.
لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك. ووعدته بأن لا تعمل ضدّه.

e prometeu que se voltasse a ver aquela joaninha outra vez que lhe iria agradecer.
ووعد نفسه، بأن إن رأى... تلك الخنفساء مجدداً بأنه سيشكرها

"uma mudança nas relações Este-Oeste e prometeu a todos os homens e mulheres que entrem no país... "
تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد

e prometeu que o ia fazer.
ووعد بذلك

Ele vai pedir desculpas, pessoalmente, e prometeu ficar longe do seu miúdo.
وسيعتذر للفتى شخصياً ووعدني بأنه سيبقى بعيداً عن فتاك

E veio este homem e prometeu ajudar-me com a minha irmã.
وذلك الرجل أتى ووعدني بأن يُساعدني في موضوع أختي

Ele agradeceu-me por perceber e prometeu resolver isso.
لقد شكرني على معرفة ذلك الأمر ووعدني أنه سوف يتعامل معه

Gostou de me ouvir tocar e prometeu ajudar-me a entrar para um programa em Hartley.
وانه احب الطريقة التي اعزف بها ووعدني ان يساعدني لأنظم لمعهد (هارتلي) الموسيقي

E ele prometeu e prometeu, mas não entregava.
ووعدني، ووعدني ولم يفي بوعده

No Natal passado, o Phil recebeu uma máquina elíptica e prometeu caminhar o equivalente a ir de casa ao Canadá num ano.
في عيد الميلاد الماضي (فيل) حصل على جهاز تخسيس الوزن وتعهد بقطع مسافة تعادل السير من منزلنا إلى "كندا" خلال سنة

A filha comprou recentemente uma máquina de lavar loiça e prometeu dar-lhe a caixa para ele lá viver.
إبنته مؤخراً إشترت غسالة ملابس ووعدته بصندوق للعيش فيه