"e se não estivéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولو لم نكن

E se não estivéssemos nesta situação financeira, queríamos-vos aos dois.
ولو لم نكن في مثل هذا الموقف هذا الموقف الماليّ لكنا قمنا بالإستعانة بكليكما

E se não estivéssemos juntos, eu teria ido falar com ambos, está bem?
ولو لم نكن معاً .. لكنت طلبت لقائكما معاً، حسنٌ ؟